1
00:01:03,960 --> 00:01:06,800
リチャード・ヴァレリアーニです
CNNのライブレポート

2
00:01:06,800 --> 00:01:08,320
フランス空母から、
フォッシュ、

3
00:01:08,320 --> 00:01:10,960
地中海のどこか。

4
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
6日前、
チェチェンで反乱が広がる中、

5
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
隣の人へ
コーカサス共和国、

6
00:01:15,960 --> 00:01:18,160
ロシア大統領
大規模な爆撃を命令した

7
00:01:18,160 --> 00:01:21,960
反乱軍の立場に対して
ルトゥルとベロカニ周辺。

8
00:01:21,960 --> 00:01:24,960
人命が失われたことに愕然とし、

9
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
大統領
米国の。

10
00:01:26,960 --> 00:01:29,800
フランス大統領も参加
そしてイギリス首相も…

11
00:01:29,800 --> 00:01:31,960
ロシアに対するすべての外国援助を停止した。

12
00:01:31,960 --> 00:01:34,960
超国家主義者の指導者
ウラジーミル・ラドチェンコ氏を非難

13
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
戦争行為としての米国の圧力

14
00:01:37,960 --> 00:01:40,960
ロシア共和国に対して
そしてロシアの主権。

15
00:01:40,960 --> 00:01:43,480
自身の大統領を非難
米国の傀儡として、

16
00:01:43,480 --> 00:01:46,960
彼はロシア国民に呼びかけた
彼の反乱に加わるために。

17
00:01:46,960 --> 00:01:50,480
彼はこう言いました。
「この野蛮で偽善的な

18
00:01:50,480 --> 00:01:52,960
アメリカの介入
答えられないことはないでしょう。」

19
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
火曜日の朝10時に、
モスクワ時間、

20
00:01:55,960 --> 00:01:59,960
ロシア議会は閉会された
そして戒厳令が布告された。

21
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
政府が危機に陥る中、
ロシア共和国

22
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
に入っていた
説明しかできないもの

23
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
内戦状態として。

24
00:02:06,960 --> 00:02:10,320
そして、昨日の明け方、
ラドチェンコと反政府勢力…

25
00:02:10,320 --> 00:02:12,960
地域を占領した
ウラジオストク周辺…

26
00:02:12,960 --> 00:02:18,800
海軍基地と核を含む
ロシアの大陸間弾道ミサイルを収容するミサイル基地。

27
00:02:18,800 --> 00:02:22,960
ロシアの正規軍として
ラドチェンコを包囲するために移動します...

28
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
同盟軍
厳戒態勢にある。

29
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
これらのフランスの飛行機は
私の後ろで離陸する

30
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
コーカサス付近に配備されている
危機が始まって以来。

31
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
そしてその危機、
コーカサスで始まった、

32
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
今では極東にも広がっています

33
00:02:36,960 --> 00:02:38,640
に変わりつつあるようです

34
00:02:38,640 --> 00:02:41,960
最悪の対立
キューバ危機以来。

35
00:02:41,960 --> 00:02:45,960
リチャード・ヴァレリアーニです
CNNのライブレポート...

36
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
フランス空母から、
フォッシュ、

37
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
地中海のどこか。

38
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
子供たち：アブラカダブラ！
聞こえないよ。

39
00:02:58,960 --> 00:03:00,960
アブラカダブラ！

40
00:03:01,960 --> 00:03:04,800
おお！
ああ、彼は火を放った！

41
00:03:04,800 --> 00:03:07,960
ボランティアが必要です
観客から。子供たち：私です！自分！

42
00:03:07,960 --> 00:03:10,800
私、私、私、私、私！
自分！自分！自分！

43
00:03:10,800 --> 00:03:13,800
勇敢なボランティアです。

44
00:03:13,800 --> 00:03:15,160
子供たち：私です！自分！

45
00:03:15,160 --> 00:03:18,960
できれば...
できれば生まれたばかりの人が...

46
00:03:18,960 --> 00:03:23,960
..1990年10月18日。
私！自分！自分！

47
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
それはあなたです、ハニー。それがあなたです。
自分！自分！

48
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
自分！
ここ？ここ？

49
00:03:28,960 --> 00:03:33,960
ああ、あなたは誕生日の女の子に違いありません。
あなたの名前は何ですか？ロビン。

50
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
「...ロシア超国家主義者の指導者、
彼の反乱軍の支援を受けて...」

51
00:03:36,960 --> 00:03:39,640
ここの椅子に立って…
「...核攻撃の脅し」

52
00:03:39,640 --> 00:03:41,960
「アメリカと日本について。

53
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
「脅迫は反応としてやってくる」
米国の関与に対して

54
00:03:44,960 --> 00:03:47,160
「チェチェンで」
アイドルとはみなされません。

55
00:03:47,160 --> 00:03:51,160
さあ、黒板に座って言ってください。
ロビン、魔法を信じますか？

56
00:03:51,160 --> 00:03:53,960
良い。なぜなら、信じれば
魔法の中で...彼はどこへ行ったの？

57
00:03:53,960 --> 00:03:55,800
私が彼を迎えに行きます。私が彼を迎えに行きます。
すぐ戻ってきます。

58
00:03:55,800 --> 00:03:57,960
..私たちはあなたを空中に吊るすことができます
空飛ぶ絨毯の助けを借りずに。

59
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
「緊急会議で会議中...」
さあ。

60
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
見逃すでしょう
あなたの娘の空中浮遊。

61
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
「...統合参謀本部とともに」
スタッフの…」

62
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
「その映像は昨日撮影されたものですが、
しかし30分前、

63
00:04:10,960 --> 00:04:14,960
「敵対勢力に包囲され、
反乱軍指導者ウラジミール・ラドチェンコ

64
00:04:14,960 --> 00:04:17,320
「核兵器を使用すると脅迫されている…」
たぶん、見た目ほど悪くはありません。

65
00:04:17,320 --> 00:04:19,960
「...アメリカと日本について、
誰かが

66
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
「ロシア軍も含めて、
彼に近づこうとしてください。』

67
00:04:21,960 --> 00:04:23,640
電話の着信音

68
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
「この男の経歴から考えると、
これは閲覧できません

69
00:04:28,960 --> 00:04:31,160
「無駄な脅しとして。
サンダー・ヴァノクールが待機しています...」

70
00:04:31,160 --> 00:04:32,960
そうです。

71
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
ハンター司令官。

72
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
サンダークラック

73
00:05:04,960 --> 00:05:07,480
音楽：「月光ソナタ」
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン著

74
00:05:07,480 --> 00:05:10,960
アナポリス。
高速攻撃の5つのパトロール。

75
00:05:10,960 --> 00:05:14,640
ブーマーに 2 つ、XO に 1 つ。

76
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
ふーむ。 1年間...

77
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
すみません、ハーバード大学ですか？

78
00:05:28,160 --> 00:05:31,960
あなたの元 CO と話しました
彼はあなたを養子にしようとしたと言いました。

79
00:05:34,960 --> 00:05:38,960
きっと聞いたことがあると思いますが、
私のXOは虫垂炎です。

80
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
彼は私がこれまでで最高だ。

81
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
彼の代わりを務める良い人が必要だ。

82
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
あなたの名前がトップにありました
リストの。

83
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
そうですね、それはいいですね、先生。

84
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
それは短いリストでした。

85
00:05:54,000 --> 00:05:57,320
ハンターさん、あなたの興味に答えてください。何
するのは好きですか？あなたは、ええと...

86
00:05:57,320 --> 00:06:00,960
絵を描いたり、ボールで遊んだり、ゲームをしたりしますか？
楽器、バイクに乗りますか？何？

87
00:06:00,960 --> 00:06:03,640
馬に乗ります。
馬。

88
00:06:04,960 --> 00:06:07,320
あなたが今まで乗った中で最高の馬は何ですか?
アラビアンさん、

89
00:06:07,320 --> 00:06:09,960
アラビア人？
さて、それは強力な動物です。

90
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
はい。

91
00:06:11,960 --> 00:06:15,960
乗ったことがありますか？
誰、私？冗談ですか？

92
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
いや、アラビア人には対応できなかった。
そうだ、古いペンキをくれ。

93
00:06:18,960 --> 00:06:20,000
笑い

94
00:06:23,160 --> 00:06:25,960
そう、馬は
魅力的な動物たち。

95
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
フェンスの支柱のように愚かだ、
しかし、非常に直感的です。

96
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
そういう意味では、彼らもそうではありません
女子高生とは違う。

97
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
彼らは持っていないかもしれない
彼らの頭の中には脳があり、

98
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
しかし彼らは知っています
男の子はみんなヤりたいんだ。

99
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
笑う

100
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
できる必要はない
ユリシーズを読む

101
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
彼らがどこから来たのかを知るために。
いいえ、先生。

102
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
鳴き声

103
00:06:47,160 --> 00:06:48,640
彼はあなたのことを認めています。

104
00:06:50,960 --> 00:06:53,480
ジャックラッセル。生きている中で最も賢い犬。

105
00:06:53,480 --> 00:06:55,960
名前はクマです。
どこにでも一緒に行きます。

106
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
さて、アラバマ号へようこそ。
息子。

107
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
誇りに思いますか。
やりますよ、先生。

108
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
おめでとうございます、ハンターさん。
ありがとう。

109
00:07:10,960 --> 00:07:16,960
「もしロシア国民が一人殺されたら…」
...そして私は社長です、

110
00:07:16,960 --> 00:07:21,960
「だったら90万人殺すよ」
責任のある人々の。

111
00:07:21,960 --> 00:07:24,800
「核兵器を使うつもりですか？」
「はい、私は彼らを殴ります...」

112
00:07:24,800 --> 00:07:26,960
注意!
「……核兵器を使って」

113
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
安心して。着席してください。
「先生、そのような話は非常に危険です」

114
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
「炎症性」。
「親愛なるお嬢様、

115
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
「私は「話し合い」をしません。
これらは深刻な脅威です

116
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
「私はその地位に就くことを望んでいる」
実行すること。

117
00:07:37,960 --> 00:07:40,800
もう十分見たと思いますか？

118
00:07:40,800 --> 00:07:41,960
紳士諸君
素敵な短い休暇の後、

119
00:07:41,960 --> 00:07:44,800
また元に戻ったようです。

120
00:07:44,800 --> 00:07:46,960
平和を満喫していただけたと思いますが、
なぜなら、今のところ、

121
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
営業に戻りました。

122
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
古き良き時代に
冷戦時代の、

123
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
ロシア人はいつでもできる
することに依存する

124
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
何が入っているのか
自分自身の最善の利益。

125
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
でもこのラドチェンコの演奏は
まったく新しいボールゲーム...

126
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
まったく新しいルールセットで。

127
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
さて、人々が話しているのを聞いたことがありますが、
この人が話しているとは思えない

128
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
彼の写真を撮るためだけに
紙の中で。

129
00:08:03,960 --> 00:08:06,960
彼は深刻な雑草を抱えているようだ
彼のお尻と正当な不満。

130
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
笑い
常に危険な組み合わせです。

131
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
そして彼にはそれができると思う
彼の言うことはすべて

132
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
彼はそうするつもりだ。

133
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
だからこそ私たちはそこに出なければならないのです
そして男に少しの間を与えてください。

134
00:08:18,320 --> 00:08:21,000
これで理論は終わります。
したがって、事実を始めましょう。

135
00:08:22,000 --> 00:08:24,960
NSAから通報を受けました
反乱軍全体が

136
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
ロシア軍も関与している。

137
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
それは 4 つの機甲師団です
その数6万人。

138
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
あるようです
大規模な離反。

139
00:08:31,960 --> 00:08:34,480
ウラジミールが勝ったようだ
心と精神

140
00:08:34,480 --> 00:08:35,960
ロシア兵のこと。

141
00:08:35,960 --> 00:08:38,960
提督？
ありがとう。

142
00:08:44,960 --> 00:08:48,800
彼らはその地域を占領した
中国と北朝鮮の国境。

143
00:08:48,800 --> 00:08:50,960
その中には潜水艦基地も含まれています。

144
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
そこから彼らは急上昇した
アクラ級攻撃型潜水艦4隻。

145
00:08:53,960 --> 00:08:57,640
彼らは取得しました
アルテムの核基地…

146
00:08:57,640 --> 00:09:01,960
...25 個の強化されたサイロを収容
ロシアの大陸間弾道ミサイルについては…

147
00:09:01,960 --> 00:09:04,000
..で武装
弾頭はそれぞれ最大 10 個まで。

148
00:09:05,000 --> 00:09:07,960
さて、ロシア政府は、
交渉が進行中であることを私たちに保証した。

149
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
彼らはラドチェンコが強制していると主張している...

150
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
起動コードを所有していません。

151
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
しかし、ラドチェンコなら
それらを割るつもりだった...

152
00:09:14,960 --> 00:09:17,640
彼らはに対して攻撃を開始する可能性があります
私たちの西海岸ダイレクト...

153
00:09:17,640 --> 00:09:20,640
あるいは極地を越えて入ってくる、
ワシントンとニューヨークを排除する。

154
00:09:21,960 --> 00:09:25,800
最高司令官
米軍を指揮した...

155
00:09:25,800 --> 00:09:28,480
設定するには... DEFCON 4。

156
00:09:28,480 --> 00:09:30,960
出発するよう命じられました
06:00に...

157
00:09:30,960 --> 00:09:33,320
アラート範囲を想定するには、
太平洋中部、

158
00:09:33,320 --> 00:09:36,960
極東 TVD ターゲット パッケージ。
男性諸君に知らせておいてください。

159
00:09:36,960 --> 00:09:39,960
ハンター中佐
私たちの新しいXOです

160
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
彼に早く知らせてください
船の人員と物資について。

161
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
提督？
いいえ、それだけです。

162
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
足元に。

163
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
なんてことだ。
うわー...

164
00:09:54,960 --> 00:09:58,320
また行きます、指揮官。
ありがとう。

165
00:09:58,320 --> 00:10:01,000
きっと。やあ、ボビー。
こちらは消耗品のボビー・ドハティです。

166
00:10:01,000 --> 00:10:02,480
楽しみだよ、ドハティ。

167
00:10:02,480 --> 00:10:05,960
ビリー・リンクレター、TSO。
リンクレターさん。指揮官。

168
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
そして、ええと、ダリックを知っています...
はい。ウェスターガード。おい。

169
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
お久しぶりです。うん。ジュリアはどうですか？
彼女は優秀だよ。良い。

170
00:10:10,960 --> 00:10:13,640
そして、ええと、ロイ・ジマー、コミュニケーションズ。
ジマーさん。ようこそ。

171
00:10:13,640 --> 00:10:14,960
ありがとう。

172
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
ええと、私たちは一緒に奉仕しました
バトンルージュで。 2回。

173
00:10:17,960 --> 00:10:21,960
それは正しい。
そして、ええと、私たちは彼を持って幸運です。

174
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
彼の犬が私にくれたと思う
最終的な承認の印。

175
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
彼はその犬に夢中です。
彼をどこにでも連れて行きます。

176
00:10:26,960 --> 00:10:28,320
海軍は見て見ぬふりをしている
彼はラムジーだから。

177
00:10:28,320 --> 00:10:30,960
海軍は見て見ぬふりをしている
彼は残っている数少ない船長の一人です

178
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
実際に戦闘を見たことがある人。
彼は1989年にシールズをパナマに連れて行った。

179
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
91年の湾岸のトマホークス。

180
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
何を取り出したの？
1994 年の XO は 8 つか 9 つでしたか?

181
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
ああ。最後に捕まったのは…
それは何でしたか？虫垂炎？

182
00:10:39,960 --> 00:10:41,000
笑い
はい、そうです。

183
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
下の敵。

184
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
ロバート・ミッチャム。
そして？

185
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
そして何？ロバート・ミッチャム。
不完全な答え。

186
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
なんだ、あのドイツ人は
白髪で？

187
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
うん。彼のお名前は？
誰だったの？

188
00:10:57,960 --> 00:11:00,640
カート・ユルゲンス。
いいえ。

189
00:11:00,640 --> 00:11:01,960
サンダークラック

190
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
すぐそこです！

191
00:11:11,960 --> 00:11:15,320
ハーディ・クルーガー。
とんでもない。

192
00:11:15,320 --> 00:11:17,960
ナチス時代のロバート・ショー。

193
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
質問は無効です。互角だよ。

194
00:11:21,960 --> 00:11:24,960
元気かい'？
こんにちは。元気です。ありがとう。良い。

195
00:11:24,960 --> 00:11:27,960
話すときは「先生」と呼んでください
私に！船員さん、気を付けてください！

196
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
彼はサブに入るだろうか？
疑わしい。

197
00:11:32,960 --> 00:11:34,480
ドイツ軍副司令官を演じたのは誰ですか

198
00:11:34,480 --> 00:11:35,960
『眼下の敵』で
ロバート・ミッチャムとは？

199
00:11:35,960 --> 00:11:39,800
カート・ユルゲンスかハーディ・クルーガーだったでしょうか？
お客様？

200
00:11:39,800 --> 00:11:42,160
間違った答えです！
降ろして20くれ！今！

201
00:11:42,160 --> 00:11:46,640
動く！動く！
1つ...2つ...

202
00:11:46,640 --> 00:11:49,160
静かに走り、深く走りましょう。
...3つ...

203
00:11:49,160 --> 00:11:51,960
耳のある男... ..4...
...そして小さな口ひげ。

204
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
..5...
ケーリー・グラント。

205
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
Tさんのことが心配です。

206
00:12:01,960 --> 00:12:04,960
なぜですか？
彼女は何が起こっているのか知りません。

207
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
彼女は考えていると思います
私は永遠に去っていきます。

208
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
私が彼女の世話をします。

209
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
あなたはするであろう？うん。
約束しますか？約束します。

210
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
愛しています、お父さん。
私もあなたを愛しています、息子。

211
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
わかりました。うーん...

212
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
何を言えばいいのかわからないのはわかります。
たださよならを言ってください。

213
00:12:40,480 --> 00:12:42,960
夢の中で会いましょう。

214
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
キスをしてください。

215
00:12:46,480 --> 00:12:48,480
うーん。

216
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
デイビス。
調子はどうですか、先生？

217
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
乗組員の存在
そして責任を負いました、先生！

218
00:13:34,480 --> 00:13:36,160
小さなアヒルたち…

219
00:13:37,480 --> 00:13:39,320
...ロシアで問題が起きています...

220
00:13:40,480 --> 00:13:42,960
...それで彼らは私たちに電話をかけてきました。

221
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
そして、私たちはそこに行くのです...

222
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
..そして最も致命的なものをもたらす
これまでに考案された殺人マシン。

223
00:13:50,960 --> 00:13:55,960
私たちには能力がある...
より多くの火力を発射する...

224
00:13:55,960 --> 00:13:59,320
..これまでにリリースされたものよりも
戦争の歴史の中で。

225
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
ただ一つの目的のためだけに…

226
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
..私たちの国を安全に保ってください。

227
00:14:07,960 --> 00:14:11,960
私たちが最前線を構成します...

228
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
...そして最後の防衛線。

229
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
私は期待し、要求します...

230
00:14:21,960 --> 00:14:25,640
..最高です。

231
00:14:25,640 --> 00:14:28,960
それ以下のものは必要です
空軍に入隊した。

232
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
笑い

233
00:14:33,960 --> 00:14:36,960
これはもしかしたら
私たちの最高司令官の海軍は...

234
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
……しかし、これは私のボートです。

235
00:14:39,960 --> 00:14:42,640
そして私が尋ねるのはすべて
それはあなたが私についてきてくれることです。

236
00:14:42,640 --> 00:14:45,960
それができない場合は...

237
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
・・・あの不思議な感覚
あなたは感じているでしょう

238
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
パンツの裾に…
あなたのお尻に私のブーツが入るでしょう！

239
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
笑い

240
00:15:07,800 --> 00:15:10,000
コブさん？
はい、先生！

241
00:15:10,000 --> 00:15:12,960
名前はご存知ですよね
コブさん、あなたはこの船の仲間ですよね？

242
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
とてもよくわかっています、先生！

243
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
誇らしい名前がついていますが、
そうじゃないですか、コブさん？

244
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
とても誇りに思います、先生！

245
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
立派な人を表しています。
とても素晴らしい人たちです、先生！

246
00:15:21,960 --> 00:15:25,960
罰金の中で住んでいる人は、
抜群の状態。すばらしいですね、先生！

247
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
最も偉大な国で
世界中で。

248
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
全世界で、先生！

249
00:15:30,960 --> 00:15:34,960
それで、その名前は何ですか、コブさん？
アラバマ、先生！

250
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
そして、私たちは何を言いますか？
二人：行きなさい、「ママ！」

251
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
巻き潮！

252
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
船長、乗組員を解雇してください。

253
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
乗組員を解雇します。はい、はい、先生！

254
00:15:43,960 --> 00:15:48,640
クルー！部門長の皆さん！
あなたの部署に出席してください！

255
00:15:48,640 --> 00:15:50,960
フォールアウト！
乾杯

256
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
ここです。

257
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
資格の一部
命令用に。

258
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
ああ。

259
00:16:26,640 --> 00:16:30,000
汚染された空気の最後の息
次の65日間。

260
00:16:30,000 --> 00:16:33,960
寂しくなるよ。
目に見えない空気は信用できない。

261
00:16:43,960 --> 00:16:48,960
これが私のお気に入りの部分です。
今、ここで。

262
00:17:00,640 --> 00:17:02,640
ブラボー、ハンター。

263
00:17:02,640 --> 00:17:03,960
お客様？

264
00:17:05,960 --> 00:17:08,960
あなたは黙ることを知っていた
そして景色を楽しみます。

265
00:17:08,960 --> 00:17:10,800
ほとんどの頭の悪い人は、それを話して無視したいと思っています。

266
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
あなたの株が上がったばかりです
いくつかのポイント。

267
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
ありがとうございます。

268
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
あげさせてください
ちょっとしたアドバイス。

269
00:17:18,960 --> 00:17:21,800
自分のボートが欲しいなら
いつか...

270
00:17:21,800 --> 00:17:24,160
あなたができる最悪のこと
自分のことを心配している

271
00:17:24,160 --> 00:17:25,960
または私に感動を与えようとしてください。

272
00:17:25,960 --> 00:17:29,960
節約には耐えられない、
そして私はキスロバには我慢しません。

273
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
あなたは優先順位を明確に保ちます。
あなたの使命と部下。

274
00:17:36,960 --> 00:17:38,480
その葉巻はどうですか？

275
00:17:41,000 --> 00:17:43,960
いいですね、先生。
それはあなたの初めてです。うん。

276
00:17:43,960 --> 00:17:44,960
咳

277
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
あまり好きではありません。
薬よりも高価です。

278
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
XO、彼女を降ろしてください。
彼女を降ろしてください。そうです、先生。

279
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
コントロール、ブリッジ。響き渡る。

280
00:17:57,960 --> 00:18:01,480
「ブリッジ、コントロール。
音は130尋です。』

281
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
見張りの皆さん、橋を渡ってください。
橋をクリアします。そうです、先生。

282
00:18:09,960 --> 00:18:12,960
甲板員さん、
ダイビングの準備をします。

283
00:18:12,960 --> 00:18:14,640
船長が倒れている。
船長は倒れている。

284
00:18:18,960 --> 00:18:21,960
XOダウン。
XO がダウンしています。

285
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
船を水没させます。
潜水士官、船を水没させてください。

286
00:18:37,960 --> 00:18:41,160
深さを150フィートにしてください。
深さを150フィートにしてください。そうです、先生。

287
00:18:41,160 --> 00:18:44,960
時計部長さん、
1MCではダイブダイブ！

288
00:19:01,960 --> 00:19:06,960
深さを150フィートにしてください。
5度のダウンバブル。

289
00:19:47,960 --> 00:19:50,640
理解できない。
何がわからないのですか？

290
00:19:50,640 --> 00:19:53,960
ラドチェンコは熱狂的です、いいですか？
彼は潜在的なヒトラーだ。

291
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
誰かがそうすべきです
立ち上がって彼を撃ちます。

292
00:19:55,960 --> 00:19:57,640
それについては問題ありません。
良い。

293
00:19:57,640 --> 00:19:59,960
まあ、それは狂信者です
歴史を作る人たち。

294
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
パットンは狂信者だった。
それが彼を偉大にしたのです。

295
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
この男がパットンだと思いますか？
彼は危険な狂人だ

296
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
そして彼は核戦争を脅迫しています
そして彼はそれを本気で言っています。

297
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
それが私たちをどうするのか、
私たちは唯一の国家だから

298
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
核爆弾を投下したことがある
誰かに？

299
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
それは私たちを主な標的にします。
つまり、他にも6つあります

300
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
第三世界の国々
原子爆弾なら誰が喜ぶだろう

301
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
私たちにそれを落とすために。
それは正しい。だからこそ

302
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
彼らに1つドロップする必要があります。
あなたは何ですか、共産主義者ですか？

303
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
あなたは私たちに問題を抱えています
日本に核爆弾を落とす？

304
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
笑い
黙ってろ、ドハティ。

305
00:20:23,960 --> 00:20:26,960
それは間違いだったと思いますが、
ハンターさん？お客様？

306
00:20:26,960 --> 00:20:29,800
爆弾を使う
広島と長崎について。

307
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
そうですね、私がそう思っていたら、先生、
私はここにはいないでしょう。

308
00:20:36,960 --> 00:20:39,800
面白い言い方ですね。
なんと言いますか？

309
00:20:41,480 --> 00:20:43,480
とても慎重に。

310
00:20:43,480 --> 00:20:44,960
笑い

311
00:20:46,960 --> 00:20:49,160
あなたはあなたの発言に資格を与えます。

312
00:20:49,160 --> 00:20:51,960
誰かが私に尋ねたら
もし私たちが日本を爆撃すべきだったら、

313
00:20:51,960 --> 00:20:55,640
シンプルに「はい、ぜひ、
先生、あの野郎を捨ててください。 2回ね。」

314
00:20:55,640 --> 00:20:56,960
笑い

315
00:20:56,960 --> 00:21:00,640
提案するつもりはない
あなたは優柔不断なのね、ミスター・ハンター。

316
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
全くない。

317
00:21:02,800 --> 00:21:05,960
ただ、うーん...複雑です。

318
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
もちろん、
それが海軍があなたを望んでいる方法です。

319
00:21:11,960 --> 00:21:14,320
私、彼らはシンプルを望んでいたのです。

320
00:21:14,320 --> 00:21:15,960
まあ、あなたは確かに彼らを騙しました、
先生。

321
00:21:15,960 --> 00:21:16,960
くすくす笑う

322
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
気をつけてください、ミスター・ハンター。

323
00:21:20,960 --> 00:21:23,960
私が頼れるのはそれだけだ
単純な雌犬の息子。

324
00:21:25,640 --> 00:21:27,960
リックオーバーが私に命令を下した。
チェックリスト、

325
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
ターゲットと押すボタン。

326
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
私が知らなければならなかったのは、それを押す方法だけでした。
彼らはその時を教えてくれるでしょう。

327
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
彼らはあなたにその理由を知りたいようです。

328
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
彼らが私たちを望んでいることを願っています
その理由はすべてわかります、先生。

329
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
海軍大学では、
metallurgy and nuclear reactors,

330
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
19世紀の哲学ではありません。

331
00:21:49,000 --> 00:21:52,960
「戦争は継続だ
他の手段で政治を変えるのです。」

332
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
フォン・クラウゼヴィッツ。

333
00:21:56,160 --> 00:21:58,960
私は、ええと、先生、彼はそういう人だったと思います
実際に言おうとしている

334
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
もう少しだった...
複雑ですか？

335
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
笑い

336
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
そう、戦争の目的は、
政治的な目的を果たすためのものであり、

337
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
しかし戦争の本質は
それは自分自身に奉仕することです。

338
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
笑う
とても感動しました。

339
00:22:14,960 --> 00:22:17,800
つまり、船員は、
戦争に勝つ可能性が最も高い

340
00:22:17,800 --> 00:22:19,960
最も意欲的なのは
政治家と手を切る

341
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
そしてすべてを無視して
敵の殲滅を除いて。

342
00:22:22,960 --> 00:22:25,320
ええと、あなたもそれに同意しますか？
さて...

343
00:22:25,320 --> 00:22:27,960
...私もそれには同意します。

344
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
それがクラウゼヴィッツだ
言おうとしていた。

345
00:22:30,960 --> 00:22:33,800
しかし、あなたはそれに同意しないでしょうか？
いいえ、違います。

346
00:22:33,800 --> 00:22:36,640
いや、ただ思うだけです
それは核の世界で…

347
00:22:38,960 --> 00:22:40,160
……真の敵は滅ぼせない。

348
00:22:43,960 --> 00:22:45,960
ティングス

349
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
デッキ上の注意。

350
00:22:47,960 --> 00:22:51,960
フォン・クラウゼヴィッツがこれから教えてくれるでしょう
本当の敵は誰なのか。

351
00:22:51,960 --> 00:22:53,160
笑い
から？

352
00:22:53,160 --> 00:22:54,960
笑い

353
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
私の謙虚な意見では...

354
00:23:02,960 --> 00:23:05,960
..核の世界では、
本当の敵は戦争そのものだ。

355
00:23:12,800 --> 00:23:15,960

あなたの顔が見えます

356
00:23:15,960 --> 00:23:17,800


357
00:23:17,800 --> 00:23:20,640


358
00:23:20,640 --> 00:23:23,960


359
00:23:23,960 --> 00:23:27,480


360
00:23:27,480 --> 00:23:30,960


361
00:23:30,960 --> 00:23:32,960


362
00:23:34,160 --> 00:23:37,960


363
00:23:37,960 --> 00:23:41,800

私は決してそうではありません、ベイビー...

364
00:23:51,960 --> 00:23:54,160
外を見る！
動く！

365
00:23:54,160 --> 00:23:55,960
動かして、動かして、動かして！

366
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
調理室で火災が発生！
調理室で火災が発生！

367
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
時計部長さん、
一般的な警報を鳴らしてください！

368
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
警報が鳴る

369
00:24:32,640 --> 00:24:34,960
「前方ダメージコントロール、持ってきてください」
追加の消火器...」

370
00:24:36,960 --> 00:24:39,960
火は制御不能だ。彼は傷ついています。
キルスイッチを押しましたか？

371
00:24:39,960 --> 00:24:41,320
たどり着けませんでした。暑すぎる！

372
00:25:00,960 --> 00:25:03,320
「全員、注意してください。
火災は鎮火した。

373
00:25:03,320 --> 00:25:06,960
「ダメージコントロールパーティ、ダメージ評価」
そしてコントロールに報告してください。

374
00:25:07,960 --> 00:25:10,960
武器システムを開始する
準備テスト。そうです、先生。

375
00:25:14,960 --> 00:25:16,960
わかりました、フラッシュウォッチを設置してください。

376
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
このこと
再び再発する可能性があります。

377
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
コン、ラジオ。受け付けております

378
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
フラッシュトラフィック
緊急アクションメッセージ。

379
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
アラート 1 をお勧めします。
アラート 1 をお勧めします。

380
00:25:31,960 --> 00:25:33,640
1 つ警告、1 つ警告!

381
00:25:33,640 --> 00:25:35,960
マンバトルステーションミサイル
兵器システムの準備テスト用。

382
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
「すべてのミサイルを回転させてください。」

383
00:25:36,960 --> 00:25:39,000
彼は一体何を走っているんだ？
今からミサイル訓練？

384
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
あなたが責任者です。
そうです、先生。

385
00:25:40,960 --> 00:25:43,640
「マン・バトル・ステーション・ミサイル」
兵器システムの準備テスト用。

386
00:25:43,640 --> 00:25:45,960
「すべてのミサイルを回転させてください。
これは練習です…」

387
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
船長が主導権を握っています！

388
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
同意します。メッセージ
正しくフォーマットされています。

389
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
先生、正しくフォーマットされました
緊急行動メッセージ

390
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
武器システム用
準備テストです、先生。

391
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
私も同感です、先生。
XOはどこですか？

392
00:26:07,960 --> 00:26:10,160
お客様。
うまくいってよかった、ミスター・ハンター。

393
00:26:10,160 --> 00:26:14,960
認証システムを取得します。
認証システムを取得します。

394
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
さあ行こう。

395
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
先生、許可を求めてください
認証するために。

396
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
許可が与えられました。認証します。

397
00:26:40,960 --> 00:26:45,960
「アルファ、アルファ、ブラボー、エコー、
チャーリー、ズールー、タンゴ。」

398
00:26:45,960 --> 00:26:50,160
「アルファ、アルファ、ブラボー、エコー、
チャーリー、ズールー、タンゴ。」

399
00:26:50,160 --> 00:26:52,800
船長、メッセージは本物です。
私も同感です、先生。

400
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
同意します。
メッセージは本物です。

401
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
先生、船長のミサイルキーです。

402
00:27:04,000 --> 00:27:07,960
WSRTの条件1SQを設定します。これは
船長。これは練習です。

403
00:27:07,960 --> 00:27:12,960
WSRTの条件1SQを設定します。
これがXOです。これは練習です。

404
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
船長、あの火事
調理室ではまだ燃え上がる可能性があります...

405
00:27:15,960 --> 00:27:19,640
今はその時ではありません。
深さを150フィートにしてください。全部やめて。

406
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
深さを150フィートにしてください。全部やめて。
そうです、先生。

407
00:27:22,160 --> 00:27:24,960
武器、コネ。
すべてのチューブの加圧をシミュレートします。

408
00:27:24,960 --> 00:27:27,960
武器、コネ。
すべてのチューブの加圧をシミュレートします。

409
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
「コン、武器。シミュレートする
加圧中、すべてミサイルです。」

410
00:27:29,960 --> 00:27:32,800
はい、はい、先生。
すべてのミサイルの加圧をシミュレートします。

411
00:27:32,800 --> 00:27:34,480
すべてのミサイルの加圧をシミュレートします。
そうそう。

412
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
全駅、1SQへお進みください。
すべてのミサイルの発射準備を整えます。

413
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
さあ、皆さん。さあ行こう！

414
00:27:44,960 --> 00:27:49,960
武器です、船長。
1SQあたりのおおよその時間を報告します。

415
00:27:49,960 --> 00:27:53,960
船長、武器。おおよその時間
武器システム1 SQへ。

416
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
14分です、先生。

417
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
船は進水深度にあります。
ホバリングの準備ができました、先生。

418
00:27:58,960 --> 00:28:01,800
非常によく。ホバリングを開始します。
ホバリングを開始します。そうです、先生。

419
00:28:01,800 --> 00:28:04,160
コントロール、シックベイ。
マリチェック首席兵曹長

420
00:28:04,160 --> 00:28:07,320
心停止中だ。
心肺蘇生を始めます。

421
00:28:07,320 --> 00:28:09,960
1MCの当直部長。

422
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
紳士諸君、よろしいでしょうか
注意してください?

423
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
その連絡を受けました
私たちの船員が経験している

424
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
医学的な問題。
訓練を終了します。

425
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
マホーニーさん、コンを受け取ってください。
私は下に行きます。

426
00:28:18,960 --> 00:28:21,960
XO。
そうです、先生。私はコンを持っています。

427
00:28:26,960 --> 00:28:31,960
クリア。

428
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
大丈夫です、部長。

429
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
ありがとうございます。ごめんなさい、先生。

430
00:29:15,640 --> 00:29:17,960
こんにちは、少年。ひや、ひや、ひや。

431
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
調子はどう？ああ、坊や。うん。

432
00:29:22,960 --> 00:29:27,960
それで、ハンターさん...どう思いますか？
その訓練を実行したのは間違いでしたか？

433
00:29:27,960 --> 00:29:30,800
必ずしもそうとは限りません、先生。
私があの人を殺したと思いますか？

434
00:29:30,800 --> 00:29:33,960
いいえ、先生。何も関係のないことが一つあった
他の人と一緒に。

435
00:29:33,960 --> 00:29:35,960
それは事故だった。

436
00:29:35,960 --> 00:29:38,000
ドリルを実行したかったでしょうか?
いいえ、そうではありません。

437
00:29:38,000 --> 00:29:39,960
なぜだめですか？

438
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
調理室の火災
再発した可能性があります。

439
00:29:41,960 --> 00:29:44,960
私なら最初にそれに気を配っていたでしょう、先生。
きっとそうだと思います。

440
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
一方、私は、
と思ってしまいがちです

441
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
それが最高の時間です
ドリルを実行します。

442
00:29:50,960 --> 00:29:52,800
船内の混乱
何も恐れることはありません。

443
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
それを活用すべきです。

444
00:29:55,960 --> 00:29:58,000
忘れないでください、ミスター・ハンター。
私たちは戦争の船です、

445
00:29:58,000 --> 00:30:00,480
戦いのために設計された。

446
00:30:00,480 --> 00:30:02,960
ただ戦いをするだけではない
すべてがハンキードリーなとき。

447
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
どう思いました、息子？
私はただの気の狂ったオオバンでした

448
00:30:06,960 --> 00:30:10,960
全員を危険にさらす
私が「イーハー」と叫んだとき？

449
00:30:10,960 --> 00:30:13,160
それは私の最初の考えではありませんでした。

450
00:30:13,160 --> 00:30:16,000
しかし、言い訳はできません。
そのとき消火活動をしていた

451
00:30:16,000 --> 00:30:18,960
調理室で、
私はあなたの電話に同意しませんでした、先生。

452
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
席に着きます。

453
00:30:33,960 --> 00:30:37,960
ただお互いを理解できるように…

454
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
..問題はありません
質問や疑問がある場合。

455
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
前にも言いましたが、私はそうではありません
キスロバの仲間を求めています。

456
00:30:44,960 --> 00:30:47,960
私に何か言いたいことがあったら、
あなたはプライベートでそれを言います。

457
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
そしてプライバシーなら
それ自体を許可しない、

458
00:30:49,960 --> 00:30:50,960
それからあなたはあなたのクソ舌を噛む。

459
00:30:53,960 --> 00:30:55,960
それについてははっきりしていますか、指揮官？
ベルとして、先生。

460
00:30:57,960 --> 00:30:59,960
そこにいる船員たち
ただの男の子です。

461
00:30:59,960 --> 00:31:02,640
するためのトレーニングをしている少年たち
恐ろしい、考えられないこと。

462
00:31:02,640 --> 00:31:04,960
そして、もしそれが起こってしまったら、
彼らが得られる唯一の安心感

463
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
彼らがやっていること
適当なこと…

464
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
..を導き出します
彼らの無条件の信念から

465
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
統一された指揮系統の中で。

466
00:31:09,960 --> 00:31:12,960
つまり、私たちは質問しないということです
お互いの動機

467
00:31:12,960 --> 00:31:14,320
乗組員の前で。

468
00:31:14,320 --> 00:31:17,320
つまり、そうではありません
お互いを損なう。

469
00:31:17,320 --> 00:31:20,960
つまり、ミサイル演習では、
彼らはあなたの声を聞いています

470
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
私の直後に、
ためらうことなく。

471
00:31:24,960 --> 00:31:27,160
その方針に同意しますか?
船員？もちろんです、先生。

472
00:31:29,960 --> 00:31:33,960
私たちは民主主義を守るためにここにいます、
それを実践しないこと。

473
00:31:36,640 --> 00:31:38,960
追悼式が行われます
下士官たちの混乱の中で

474
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
1100時間で。

475
00:31:40,480 --> 00:31:43,960
それを見に行ってください。
はい、はい、先生。

476
00:31:43,960 --> 00:31:45,960
ああ、ハンター。

477
00:31:45,960 --> 00:31:48,800
流行の手前
第三次世界大戦の...

478
00:31:48,800 --> 00:31:51,960
船が沈没するか攻撃される
巨大なタコによって、

479
00:31:51,960 --> 00:31:54,480
邪魔されずにいたい
次の30分間。

480
00:31:54,480 --> 00:31:56,960
必ずやります、先生。

481
00:31:56,960 --> 00:32:00,640
ちなみにマリチェックのものでした
300ポンドが彼を殺しました...

482
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
……火ではない。

483
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
解雇されました。

484
00:32:25,640 --> 00:32:26,960
1、2、3、4。

485
00:32:29,960 --> 00:32:32,000
ジャブ。ジャブ。

486
00:32:33,960 --> 00:32:36,160
一つ、二つ。一つ、二つ。

487
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
音楽：「スイート ホーム アラバマ」
レーナード・スキナード著。

488
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
大丈夫？
はい、大丈夫です。

489
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
それはあなたにとって意味がありますか
ドリルを始めるには

490
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
火の真ん中で？

491
00:32:56,960 --> 00:33:00,960
火は消えましたね。
そう、男性も亡くなった。

492
00:33:00,960 --> 00:33:03,160
船長がやったことのせいではない。
何？

493
00:33:04,800 --> 00:33:07,320
船長がやったことのせいではない。
うーん。

494
00:33:09,640 --> 00:33:11,960
火災は深刻な脅威です
船へ。

495
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
さて、彼はどこにいたのでしょうか？
なぜ彼はそれを最初に確認しなかったのですか

496
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
え？
それが彼のスタイルだ。彼は大変な奴だ。

497
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
だから何？
それで、彼と戦いたいなら、どうぞ。

498
00:33:18,960 --> 00:33:21,960
仲良くなりたい、仲良くしなければいけない
彼を少し理解するために。

499
00:33:21,960 --> 00:33:24,320
ここには 2 つの考え方があります。

500
00:33:24,320 --> 00:33:26,960
彼にとって、あなたはアナポリスであり、ハーバード大学です...

501
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
理論の専門家、
世界情勢に詳しい。はぁ！

502
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
彼は頭を上げてきた
過去25年間船を運転してきた。

503
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
彼はおそらく少し偏執的な人です
それについて。

504
00:33:35,960 --> 00:33:37,960
つまり、彼が持っているのは海軍だけです。

505
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
ネイビーと彼の小さなネズミ犬。

506
00:33:39,960 --> 00:33:42,960
それが彼の妻が彼のもとを去った理由です。

507
00:33:43,960 --> 00:33:44,960
それで、何言ってるの？

508
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
気を付けてって言ってるだけなんですが…
彼に少し余地を与えてください。

509
00:33:48,960 --> 00:33:51,960
彼にあなたのことを知ってもらいましょう。

510
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
パンツもやるの？

511
00:34:08,320 --> 00:34:10,160
コン、ラジオ。
緊急アクションメッセージを受信して​​います。

512
00:34:10,160 --> 00:34:12,960
アラート 1 をお勧めします。
アラート 1 をお勧めします。

513
00:34:12,960 --> 00:34:16,960
1つ警告してください！ 1つ警告してください！
緊急アクションメッセージを受信しました!

514
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
警告 1。警告 1。受信 EAM。

515
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
キャプテン。

516
00:34:34,320 --> 00:34:37,800
船長から説明を求められました
緊急アクションメッセージについて

517
00:34:37,800 --> 00:34:38,960
ちょうど受け取りました。

518
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
ご存知のとおり、
始める前に...

519
00:34:43,960 --> 00:34:46,960
ロシア軍が陣地にいた
そして反乱軍のキャンプを周回して…

520
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
...そしてラドチェンコは作り始めた
贅沢な脅し

521
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
誰かが彼に近づきますか...

522
00:34:51,960 --> 00:34:53,960
..彼が出発するだろうと
彼の地上配備型核兵器

523
00:34:53,960 --> 00:34:55,800
アメリカでも日本でも。

524
00:34:57,320 --> 00:34:59,640
唯一の安全策
それはロシア政府だったのか

525
00:34:59,640 --> 00:35:00,960
起動コードを制御しました。

526
00:35:01,960 --> 00:35:04,960
Intel は現在、これらのことを示しています
起動コードが侵害されました。

527
00:35:06,480 --> 00:35:09,960
そして米軍は、
DEFCON を 3 に設定するように指示されました。

528
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
最後に打ったのは
この緊急事態宣言

529
00:35:11,960 --> 00:35:14,960
32年半前のことだった
キューバ危機の最中。

530
00:35:16,960 --> 00:35:18,640
それで、これがすべてなのですが、
紳士諸君。

531
00:35:18,640 --> 00:35:19,960
それが私たちが訓練してきたことなのです。

532
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
キャプテン。

533
00:35:23,960 --> 00:35:27,960
NCAは次のように判断しました...

534
00:35:27,960 --> 00:35:32,800
..私たちの衛星が検出するはずです
反乱軍のミサイルが燃料を供給されている...

535
00:35:32,800 --> 00:35:35,960
..つまり、発射される可能性があるということです
1時間ちょっとで…

536
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
..私たちは行動せざるを得なくなります。

537
00:35:40,960 --> 00:35:44,960
さて、ここで私たちのパトロール部門を考えると、
皇帝海山脈で...

538
00:35:44,960 --> 00:35:48,800
はっきりしているようです
ペンタゴンにいる私たちの友人たちを...

539
00:35:48,800 --> 00:35:51,960
..私たちをセットアップしています
先制攻撃の可能性のために。

540
00:35:52,960 --> 00:35:55,960
集中力を維持することが重要です。

541
00:35:56,960 --> 00:35:58,960
部下に情報を伝えてください。

542
00:36:03,320 --> 00:36:04,640
何か質問はありますか？

543
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
解雇されました。

544
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
私たちはその揚げ物ユニットを失いました、
それから、ええと、私たちは...

545
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
クラッシュ
..同じ容量は得られません

546
00:36:20,960 --> 00:36:22,160
もうここでは。

547
00:36:23,640 --> 00:36:24,800
カタカタ

548
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
めちゃくちゃにしてやるよ！
出て行け！入手...

549
00:36:29,960 --> 00:36:33,640
ここから出て行け、おい！彼を追い出せ！
クソ野郎！

550
00:36:33,640 --> 00:36:35,160
クソ汚いクソ野郎！

551
00:36:35,160 --> 00:36:37,640
おっと。よし。

552
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
リベッティ、どうしたの？
ごめんなさい、先生。

553
00:36:41,960 --> 00:36:44,640
それは単なる意見の違いです
それは手に負えなくなった。どうですか？

554
00:36:44,640 --> 00:36:47,480
本当にバカバカしくて話せないのですが、
先生。むしろ忘れてしまいたいのですが…

555
00:36:47,480 --> 00:36:49,800
気にしない
むしろ忘れたいこと。

556
00:36:49,800 --> 00:36:51,160
なぜ二人は喧嘩したのですか？

557
00:36:51,160 --> 00:36:52,960
さて、私は言いました
カービィ シルバーサーファーのこと

558
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
本物のシルバーサーファーは彼だけだった…

559
00:36:54,960 --> 00:36:56,640
そしてメビウスシルバーサーファー
クソだった。

560
00:36:56,640 --> 00:36:59,320
そしてベネフィールドはメビウスの大ファンで、
そして、えー...

561
00:36:59,320 --> 00:37:02,960
物事が手に負えなくなった。
私が彼を押した、彼も私を押した。

562
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
頭がおかしくなってしまいました、先生。ごめんなさい。
リベッティ、あなたは監督者です。

563
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
そういったコミッションを得ることができます。

564
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
それはわかっています、先生。あなたは100%正しいです。

565
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
もう二度とそんなことは起こらないよ、わかった？
二度と起こらない方が良いです。

566
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
こういうナンセンスな事も目にするが、
手紙を書きます。分かるでしょう？

567
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
わかりますか？
はい、先生。

568
00:37:17,960 --> 00:37:20,640
模範を示さなければなりません
たとえ愚かさに直面しても。

569
00:37:20,640 --> 00:37:22,960
漫画を読んでいる皆さん
カービィのシルバーサーファーは知っています

570
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
唯一の真のシルバーサーファーです。
さて、私は正しいのでしょうか、それとも間違っているのでしょうか？

571
00:37:25,960 --> 00:37:26,960
Y-その通りです、先生。

572
00:37:26,960 --> 00:37:29,800
よし。ここから出て行け。
はい、先生。

573
00:37:41,480 --> 00:37:43,960
キャプテン。
どんな御用でしょうか？

574
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
ミサイル演習の実験結果。

575
00:37:51,960 --> 00:37:54,960
これが彼らにできる最善のことでしょうか？
いいえ、先生、でもそれが彼らのしたことなのです。

576
00:37:54,960 --> 00:37:58,960
これを 5 分まで短縮したいと考えています。
それをトレーニングしてください。はい、先生。

577
00:37:58,960 --> 00:38:01,960
あなたは相棒のウェップスにこう言います。
またやります。

578
00:38:02,960 --> 00:38:05,960
これからもやっていくよ
彼が正しく理解するまで。くそ。

579
00:38:07,960 --> 00:38:11,000
乗組員全員のような気分
ケツを蹴る必要がある。

580
00:38:11,000 --> 00:38:12,960
あるいは、背中を押してください。

581
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
ちょうど戦闘を目撃したところだ
乗組員の混乱の中で。大したことはありませんが...

582
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
男性陣はそうだと思いますが…

583
00:38:19,960 --> 00:38:22,640
少し緊張している
私たちが経験しているすべてのこと。

584
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
士気が少し下がっているようだ。

585
00:38:26,960 --> 00:38:30,960
そうですね...持っているようです
男たちの脈拍。

586
00:38:32,960 --> 00:38:33,960
ありがとうございます。

587
00:38:44,000 --> 00:38:45,960
ご注意をお願いします。

588
00:38:45,960 --> 00:38:47,960

そして時が来ました...

589
00:38:47,960 --> 00:38:51,960
「ハンターさんが持ってきてくれました」
私の注意に...」

590
00:38:51,960 --> 00:38:54,640
士気が少し下がっているかもしれません…

591
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
...あなたは少しそうかもしれません...

592
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
危機一髪です、先生。
..ギリギリ...

593
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
..そこで私はこれを提案します。

594
00:39:05,960 --> 00:39:09,960
と感じている乗組員は誰でも
彼はこの状況に耐えられない...

595
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
今すぐ船を出航できます。

596
00:39:12,960 --> 00:39:16,960
皆さん、私たちは DEFCON 3 に参加しています。
戦争が差し迫っています。

597
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
こちらが船長です。

598
00:39:20,960 --> 00:39:22,000
以上です。

599
00:39:26,000 --> 00:39:27,960
とても感動的です、先生。

600
00:39:30,640 --> 00:39:32,960
さあ、クマさん。来て。来て。

601
00:39:47,960 --> 00:39:50,960
スーパー？ここに来て。

602
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
聞こえますか？
ビープ音

603
00:39:55,960 --> 00:40:00,480
ブロードバンドの連絡先を持っています
ベアリング047。

604
00:40:00,480 --> 00:40:02,960
ATF でトラッカー シエラを割り当てます。

605
00:40:02,960 --> 00:40:06,960
コン、ソナー。可能性があります
潜水艦ベアリング047。

606
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
連絡先を指定してください、マスター 28。

607
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
ソナー、コン: そうだね。
男の戦闘ステーションの魚雷。

608
00:40:10,960 --> 00:40:13,960
超静音用リグ。
リグチューブ 1 と 4 は完全に準備完了です。

609
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
リグチューブ 1 と 4 は完全に準備完了です。
そうです、先生。

610
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
「人間の戦闘ステーションの魚雷。」

611
00:40:25,960 --> 00:40:27,000
わかりました、何が得られますか?

612
00:40:27,000 --> 00:40:28,960
先生、私たちには可能性があります
潜水艦、

613
00:40:28,960 --> 00:40:31,000
ベアリング049、
マスター28を指定します。

614
00:40:32,960 --> 00:40:35,960
回避のための最良のステップです、先生、
831フィートです...

615
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
そのサブを避けるために。

616
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
マホーニー中尉、
これが船長です。

617
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
速度を標準まで上げます。
左折してコース270へ。

618
00:40:42,960 --> 00:40:46,800
奥行きを 831 フィートにスマートに設定します。

619
00:40:48,960 --> 00:40:50,960
それが誰であるかはわかります。
そうです、先生。

620
00:40:52,160 --> 00:40:53,800
あなたは誰ですか、恋人？

621
00:40:54,960 --> 00:40:55,960
ヘルム、オールアヘッド標準。

622
00:40:55,960 --> 00:40:59,640
潜って、深さを831フィートにして、
賢く。そうです、先生。

623
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
ビープ音

624
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
コン、ラジオ。
緊急アクションメッセージを受信して​​います。

625
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
アラート1をお勧めします！
アラート1をお勧めします！

626
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
アラート 1 をお勧めします。

627
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
「1 つ警告、1 つ警告。
緊急アクションメッセージを受信して​​います。

628
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
船長…

629
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
適切にフォーマットされたものがあります
緊急行動メッセージ

630
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
国家司令部から…
戦略ミサイル発射用。

631
00:41:30,960 --> 00:41:33,640
私も同感です、先生。
認証システムを取得します。

632
00:41:53,960 --> 00:41:56,960
時計部長さん、
戦闘ステーションの魚雷を安全に保ちます。

633
00:41:56,960 --> 00:41:59,960
マンバトルステーションミサイル
戦略的な立ち上げに向けて。

634
00:41:59,960 --> 00:42:03,320
戦闘ステーションの魚雷を保護します。
マンバトルステーションミサイル...

635
00:42:03,320 --> 00:42:04,960
先生、許可を求めてください
認証するために。

636
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
許可が与えられました。認証します。

637
00:42:11,000 --> 00:42:16,960
「ブラボー、エコー、エコー、
チャーリー、アルファ、タンゴ、アルファ。」

638
00:42:16,960 --> 00:42:20,800
「ブラボー、エコー、エコー、チャーリー、

639
00:42:20,800 --> 00:42:23,960
「アルファ……タンゴ、アルファ」

640
00:42:25,960 --> 00:42:28,640
メッセージは本物です、先生。
私も同感です、先生。

641
00:42:28,640 --> 00:42:30,960
私も同感です、先生。

642
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
メッセージは本物です。

643
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
先生、船長のミサイルキーです。

644
00:42:44,960 --> 00:42:49,960
こちらが船長です。設定条件1
戦略ミサイル発射のSQ。

645
00:42:49,960 --> 00:42:53,960
ミサイル1～5と20～24をスピンアップします。

646
00:42:53,960 --> 00:42:56,800
核兵器の放出
認可されました。

647
00:42:58,960 --> 00:43:00,800
これは訓練ではありません。

648
00:43:03,960 --> 00:43:07,960
XO、コンを取ってください。行きます
起動キーを取りに私のステートルームへ。

649
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
XOには欠点があります。

650
00:43:15,000 --> 00:43:18,640
設定条件1SQ
戦略ミサイル発射用。

651
00:43:18,640 --> 00:43:21,960
「ミサイル1～5、20～24を回転させます。」

652
00:43:23,960 --> 00:43:25,960
核兵器の放出
認可されました。

653
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
これがXOです。

654
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
コン、武器。推定所要時間
戦略的立ち上げのために 1 SQ まで

655
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
14分です、先生。

656
00:43:43,640 --> 00:43:45,960
1、2、3、4、5、6。

657
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
行きなさい、船員さん、行きなさい。

658
00:43:50,960 --> 00:43:55,800
'セット条件1SQ
戦略ミサイル発射のためだ。」

659
00:43:55,800 --> 00:43:59,960
通って来るよ！
「ミサイル1～5と20～24を回転させます。」

660
00:44:10,960 --> 00:44:13,800
私はコンを持っています。
キャプテンはコンを持っています。

661
00:44:13,800 --> 00:44:14,960
550フィートを通過。

662
00:44:21,960 --> 00:44:24,000
コン、ラジオ。
先生、私たちは VLF 無線の範囲外です。

663
00:44:24,000 --> 00:44:25,960
メッセージ容量がすべてカットされます。

664
00:44:25,960 --> 00:44:28,960
無線、接続延長
超低周波アンテナ。

665
00:44:28,960 --> 00:44:31,960
600フィートを通過し、831フィートに来ます、先生。

666
00:44:37,960 --> 00:44:38,960
ビープ音

667
00:44:41,960 --> 00:44:44,000
ああ、イエス様。

668
00:44:44,000 --> 00:44:47,960
ああ、神様、えー... コン、ソナー。えー、先生、
彼の分類があります。

669
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
そのテープにマークを付けます。

670
00:44:50,960 --> 00:44:52,960
分類を取得する
モニター上で。

671
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
リベッティ、一体何が起こっているの？
先生、マスター 28

672
00:44:55,960 --> 00:44:57,960
として分類されます
ロシアのアクラ級ハンターキラー。

673
00:44:57,960 --> 00:45:01,960
ベアリングは196です、先生！彼は近くにいるよ、
でも彼は私たちに気づいていないと思います。

674
00:45:06,960 --> 00:45:08,960
彼のそばにいてください！
そうです、先生。

675
00:45:08,960 --> 00:45:13,000
キャプテンはコンを持っています。
標高800フィートを通過しました、先生。

676
00:45:13,000 --> 00:45:15,960
ダイビングを続けます。
5度ダウンバブルを与えてください。

677
00:45:15,960 --> 00:45:18,960
超静音化を実現するためのリギングを続けます。
はい、はい、先生。

678
00:45:18,960 --> 00:45:21,960
5度のダウンバブル。
超静粛性を実現するための装備です、先生。

679
00:45:37,320 --> 00:45:39,960
皆さん、こちらが船長です。

680
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
アクラ級潜水艦があります
そこにいる。

681
00:45:42,960 --> 00:45:44,960
ラドチェンコがコントロールしていることはわかっている
少なくとも4隻の潜水艦。

682
00:45:44,960 --> 00:45:46,960
これもその一つかもしれません。

683
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
ロシア反政府勢力が脅迫
私たちの国に対する発射...

684
00:45:49,960 --> 00:45:52,000
そして今給油中です。

685
00:45:52,000 --> 00:45:55,960
彼らは発射能力を持つだろう
60分以内に。

686
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
ご注文も承っております
ミサイルを発射するために、

687
00:45:57,960 --> 00:46:00,960
それはまさに
私たちが何をしようとしているのか。

688
00:46:00,960 --> 00:46:04,960
超静粛性を追求したリギングを行っております。
全員で準備を整えてください。

689
00:46:04,960 --> 00:46:06,960
これは限りなく本物です。

690
00:46:06,960 --> 00:46:10,960
何も推測しませんが、
何としてでも自分たちを守りましょう。

691
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
あの潜水艦がこんなに来たら
またはチューブのドアを開けて、

692
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
私たちは彼女を連れ出すつもりです。

693
00:46:17,960 --> 00:46:19,640
900フィートを通過。

694
00:46:27,160 --> 00:46:32,960
彼はいなくなってしまった。
地獄のように彼は...彼はそこにいる。

695
00:46:32,960 --> 00:46:34,320
950。

696
00:46:34,320 --> 00:46:37,960
コン、武器。ミサイルシステム
11分以内に発射準備完了。

697
00:46:44,960 --> 00:46:45,960
ビープ音

698
00:46:48,960 --> 00:46:49,960
コン、ラジオ。

699
00:46:49,960 --> 00:46:53,480
非常に高い速度で送信を受信しています
低周波受信機です、先生。

700
00:46:53,480 --> 00:46:56,160
非常によく。
ハンターさん、ラジオに行ってください。

701
00:46:56,160 --> 00:46:57,480
ビープ音

702
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
OK、コードを引き上げます。
何を持っていますか？

703
00:47:01,960 --> 00:47:02,960
XO、ブロードキャストで受信 EAM、

704
00:47:02,960 --> 00:47:06,320
でも私たちは深すぎて受け入れられない
無線通信なら何でも構いません、先生。

705
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
ブリープ

706
00:47:11,960 --> 00:47:13,960
船長。
XO。

707
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
無線送信は限られています
着信 EAM を示します。

708
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
浅く進む必要がある
通信を再確立します。

709
00:47:18,960 --> 00:47:21,960
その潜水艦はまだそこにありますか？

710
00:47:21,960 --> 00:47:24,320
ハンターさん、それが私の本心です...

711
00:47:24,320 --> 00:47:26,320
会議室に来てください、ミスター・ハンター。
はい、先生。

712
00:47:27,960 --> 00:47:29,960
気泡ゼロ。
気泡ゼロ。そうです、先生。

713
00:47:29,960 --> 00:47:31,960
1,275フィートです、先生。

714
00:47:38,640 --> 00:47:42,160
「コン、武器。ミサイルシステム
10分以内に発射準備完了です。」

715
00:47:43,640 --> 00:47:45,960
お客様。
「全員、注意してください。

716
00:47:45,960 --> 00:47:47,960
「船が艤装されている」
超静粛性を実現します。キャプテン？

717
00:47:54,160 --> 00:47:59,960
ミサイルシステムが完成したら…
ハンターさん...それが私の意図です

718
00:47:59,960 --> 00:48:02,800
発射深度まで上昇するには、
私たちの鳥を飛ばす

719
00:48:02,800 --> 00:48:04,960
そしてそこから出て行きます。
それまではだめだ。

720
00:48:06,000 --> 00:48:09,960
危険にさらすことはできない
この船の安全を。はい、先生。

721
00:48:11,960 --> 00:48:15,960
浮いてみようと提案してもいいですか
ブイは？ケーブルは十分あります。

722
00:48:15,960 --> 00:48:18,960
それで十分なリーチが得られるはずです
EAM送信を受信するには...

723
00:48:18,960 --> 00:48:19,960
...先生。

724
00:48:21,960 --> 00:48:23,960
非常によく。ブイを浮かべます。

725
00:48:25,960 --> 00:48:28,960
当直長、ブイを浮かべてください。
無線ブイを浮かべます。そうです、先生。

726
00:48:36,960 --> 00:48:40,640
無線ブイが展開中です、先生。
テンション、2,000ポンド。

727
00:48:42,960 --> 00:48:45,960
非常によく。

728
00:48:45,960 --> 00:48:49,960
コン、武器。 1までの推定時間
SQ、8分30秒、先生。

729
00:48:56,160 --> 00:48:57,960
ウインチ！

730
00:48:57,960 --> 00:49:00,960
コン、ソナー。私たちは持っています
ブイウインチから短い音！

731
00:49:00,960 --> 00:49:01,960
ウインチなんてやめろ！

732
00:49:03,960 --> 00:49:05,960
ウインチが止まっています、先生！

733
00:49:06,960 --> 00:49:08,960
くそー。

734
00:49:20,960 --> 00:49:22,160
TSO、その音はまだ残っていますか？

735
00:49:22,160 --> 00:49:25,960
ソナー、TSO。
その音はまだ残っていますか？

736
00:49:25,960 --> 00:49:27,960
音が消えました、先生。

737
00:49:42,960 --> 00:49:44,960
何かを得ています。

738
00:49:50,960 --> 00:49:51,960
すごい、彼がやって来るよ！

739
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
コン、ソナー。
アクラがこちらを向いています、先生！

740
00:49:56,960 --> 00:49:59,960
コン、ソナー。
水中の魚雷、番号 241!

741
00:50:00,960 --> 00:50:03,960
コン、ソナー。 2本目の魚雷
水の中、方位242！

742
00:50:03,960 --> 00:50:05,960
全員前方側面！右フル舵！

743
00:50:10,960 --> 00:50:13,960
コン、ソナー。
3,000ヤード、もう終わりです、先生。

744
00:50:13,960 --> 00:50:15,640
操縦、コネ。
キャビテート！キャビテート！

745
00:50:21,000 --> 00:50:23,960
衝突警報を鳴らしてください！
衝突警報を鳴らします！そうです、先生！

746
00:50:23,960 --> 00:50:25,960
「2,500ヤード！」
インパクトを与えるリグシップ！

747
00:50:25,960 --> 00:50:28,960
紳士諸君、しっかりしなさい！
2,000ヤード！

748
00:50:31,960 --> 00:50:35,960
1,500ヤード。ベアリング070！

749
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
071! 1,200ヤード！

750
00:50:43,320 --> 00:50:45,960
1,000ヤードで接近は早い！

751
00:50:45,960 --> 00:50:47,960
コン、ラジオ。
緊急アクションメッセージを受信して​​います。

752
00:50:47,960 --> 00:50:49,960
アラート 1 をお勧めします。
アラート 1 をお勧めします。

753
00:50:49,960 --> 00:50:52,960
ビープ音
「950ヤード！」

754
00:50:53,960 --> 00:50:56,960
5インチの回避装置を起動します。
対策を開始します。

755
00:51:00,960 --> 00:51:03,960
対策を講じてください、先生！
舵を左いっぱいに切り替えてください！

756
00:51:03,960 --> 00:51:05,960
「500ヤード、接近は早い！」

757
00:51:11,320 --> 00:51:12,960
「あと300ヤードです、先生！」

758
00:51:22,960 --> 00:51:25,960
先生、最初の魚雷です
対策を講じていきます！

759
00:51:27,480 --> 00:51:28,960
彼らは見逃したのです！彼らは見逃したのです！

760
00:51:29,960 --> 00:51:32,960
ソナー、コン、コン、ソナー。
2本目の魚雷が到着しました！

761
00:51:32,960 --> 00:51:33,960
もうすぐだ！

762
00:51:37,480 --> 00:51:38,640
ランブルズ

763
00:51:48,960 --> 00:51:52,960
「コン、ソナー。アクラさん
サーマルで消えてしまいました、先生。

764
00:51:52,960 --> 00:51:54,960
オールアヘッドスタンダード！
船の真ん中に舵が！

765
00:51:54,960 --> 00:51:56,960
オールアヘッドスタンダード！
船の真ん中に舵が！そうそう！

766
00:51:56,960 --> 00:51:58,160
すべての駅。

767
00:51:58,160 --> 00:52:01,320
全局が被害を報告している。
被害を報告してください。

768
00:52:01,320 --> 00:52:04,960
「エンジンルームレポート」
一番目の ASW ポンプが故障しました。」

769
00:52:04,960 --> 00:52:06,960
「管制、魚雷室。
船底の水深は3フィート。

770
00:52:06,960 --> 00:52:09,960
「チームをリクエストする」
水中ポンプで。

771
00:52:09,960 --> 00:52:11,960
「コントロール、エンジンルーム。
E 部門担当者全員に依頼する

772
00:52:11,960 --> 00:52:14,960
「エンジンルームに横たわって」
地面の隔離を助けるためです。

773
00:52:14,960 --> 00:52:16,960
コネチカット州ソナー 敵対的な接触を報告。

774
00:52:16,960 --> 00:52:19,160
コン、ソナー。ああ、私たちは彼を失いました、先生。

775
00:52:19,160 --> 00:52:21,960
さて、探し続けてください。
彼は私たちを探しているのです。

776
00:52:21,960 --> 00:52:23,320
そうです、先生。

777
00:52:23,320 --> 00:52:25,960
武器、コネ。
1SQまでの推定時間。

778
00:52:25,960 --> 00:52:29,320
コン、武器。ミサイルシステム
6分以内に発射準備が整います。

779
00:52:29,320 --> 00:52:32,960
非常によく。 「メイン海水ポンプ」
業務を停止しています。

780
00:52:32,960 --> 00:52:34,800
ジマーさん、そのEAMはどこですか？

781
00:52:35,960 --> 00:52:38,160
大丈夫ですか、息子？
はい、先生。わかった。

782
00:52:40,480 --> 00:52:42,960
それでおしまい？
うーん、うーん。それは不完全です、先生。

783
00:52:42,960 --> 00:52:45,960
ラジオを聴いたときに私たちはそれを失いました
ブイケーブルが切れてしまいました。

784
00:52:45,960 --> 00:52:47,960
よし。

785
00:52:56,960 --> 00:52:58,960
さて、紳士諸君、
続けていきましょう。

786
00:52:58,960 --> 00:53:00,800
全員が3分の1先行。

787
00:53:01,960 --> 00:53:04,320
進むにつれて安定していきます。

788
00:53:04,320 --> 00:53:07,160
全員が3分の1先行。
安定した。そうです、先生。

789
00:53:07,160 --> 00:53:09,960
深さを150フィートにしてください。

790
00:53:09,960 --> 00:53:12,320
気泡ゼロ。
ゆっくりと静かに深度まで上昇します。

791
00:53:12,320 --> 00:53:14,960
ゆっくりと静かに深度まで上昇します。
そうだ、そうだ、船長。

792
00:53:18,160 --> 00:53:20,000
キャプテン？

793
00:53:20,000 --> 00:53:21,960
EAMを取得しました。

794
00:53:23,960 --> 00:53:26,960
どう思いますか？
これに関しては何もないと思います。

795
00:53:26,960 --> 00:53:29,960
はい、先生。それは、えー、
攻撃中に切れてしまった。

796
00:53:29,960 --> 00:53:32,640
それでは無意味です。

797
00:53:32,640 --> 00:53:33,960
先生、これは次の EAM です。

798
00:53:33,960 --> 00:53:35,960
核ミサイル発射…
いいえ、ハンターさん。

799
00:53:35,960 --> 00:53:37,960
それはメッセージの断片です。

800
00:53:37,960 --> 00:53:39,960
切れてしまったので
攻撃中、先生。

801
00:53:39,960 --> 00:53:41,960
それは何かを意味するかもしれない、
中止するメッセージ、

802
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
それはあるかもしれない...それはかもしれない
偽ロシア通信。

803
00:53:43,960 --> 00:53:45,960
それがまさにその理由です
確認が必要です、先生。

804
00:53:45,960 --> 00:53:47,960
私が求めているのは時間だけです
オンラインに戻る必要があります。

805
00:53:47,960 --> 00:53:49,960
落ち着いてください、ハンターさん。
私は落ち着いています。

806
00:53:49,960 --> 00:53:51,000
あなたは冷静ではないようですね。

807
00:53:51,000 --> 00:53:54,960
「コン、武器。ミサイルシステム
4分以内に発射準備完了です。」

808
00:53:54,960 --> 00:53:56,000
脇に下がってください、船員さん。
はい、先生。

809
00:54:01,480 --> 00:54:03,960
ご注文を承っております。

810
00:54:03,960 --> 00:54:05,960
そしてそれらの命令は
先制攻撃を行うため。

811
00:54:05,960 --> 00:54:07,960
私たちが失う一秒ごとに
チャンスが増える

812
00:54:07,960 --> 00:54:09,960
それまでに
私たちのミサイルが到着し、

813
00:54:09,960 --> 00:54:11,960
彼らのサイロは空である可能性があります
彼らは鳥を飛ばしたから

814
00:54:11,960 --> 00:54:12,960
そして私たちを最初に襲いました。
はい、先生。

815
00:54:12,960 --> 00:54:15,640
あなたも私と同じように知っています
発射命令が受信されたこと

816
00:54:15,640 --> 00:54:17,320
認証なしで
まったく順序がありません。

817
00:54:17,320 --> 00:54:18,960
船長…
それが私たちの第一のルールです。

818
00:54:18,960 --> 00:54:20,960
国民軍...
そのルールが基本です

819
00:54:20,960 --> 00:54:23,320
私たちがトレーニングしたシナリオに合わせて
何度も何度も。はい、先生。

820
00:54:23,320 --> 00:54:25,960
それは私たちが従うルールです
例外なく。船長さん、

821
00:54:25,960 --> 00:54:29,000
国家軍事指揮センター
私たちがどのセクターにいるのかを知っています。

822
00:54:29,000 --> 00:54:31,960
彼らは見下ろす衛星を持っています
私たちは鳥が飛んでいるかどうかを確認するために、

823
00:54:31,960 --> 00:54:34,960
そうでない場合は、与える
私たちの命令が誰かに与えられたのです。

824
00:54:34,960 --> 00:54:36,160
だからこそ私たちは維持します
複数のサブ。

825
00:54:36,160 --> 00:54:38,960
それは彼らが「冗長性」と呼ぶものです。
冗長性については知っていますが、

826
00:54:38,960 --> 00:54:40,960
ハンターさん。
私が言っていることはすべて...

827
00:54:48,960 --> 00:54:50,960
私が言いたいのは、船長、
それはバックアップがあるということです。

828
00:54:52,160 --> 00:54:55,960
さて、打ち上げないのが私たちの義務です
確認できるまで。

829
00:54:56,960 --> 00:54:58,960
あなたは推測しています
他にも潜水艦があることを

830
00:54:58,960 --> 00:55:00,960
出発の準備ができています。

831
00:55:00,960 --> 00:55:02,960
そうですね、船長として私はそう想定しなければなりません
それは私たちの潜水艦です

832
00:55:02,960 --> 00:55:05,480
取り出されたかもしれない
他のアクラスによる。

833
00:55:05,480 --> 00:55:06,960
私たちは一晩中これらのゲームをプレイすることができます、
ハンターさん、

834
00:55:06,960 --> 00:55:09,960
でもそんな余裕はない
あなたの推測の。お客様...

835
00:55:09,960 --> 00:55:12,960
ハンターさん、私たちにはルールがあります
解釈の余地のないもの、

836
00:55:12,960 --> 00:55:15,640
個人的な直感、直感、
首の後ろの毛、

837
00:55:15,640 --> 00:55:17,960
小悪魔とか天使とか
肩の上に座っています。

838
00:55:17,960 --> 00:55:19,160
船長…
私たちは皆よく知っています

839
00:55:19,160 --> 00:55:21,960
私たちの命令は何なのか...
そしてその命令が何を意味するのか。

840
00:55:21,960 --> 00:55:23,960
彼らは降りてくる
私たちの最高司令官から。

841
00:55:23,960 --> 00:55:25,640
それらには曖昧さは含まれていません。
船長…

842
00:55:25,640 --> 00:55:28,160
ハンターさん、私は決断しました。
私はこの船の船長です。

843
00:55:28,160 --> 00:55:29,960
もう、黙ってろ！

844
00:55:37,960 --> 00:55:39,000
くそ。

845
00:55:40,960 --> 00:55:42,160
武器、コネ。

846
00:55:42,160 --> 00:55:46,960
ターゲティングをターゲットパッケージに変更
SLBM 64741、

847
00:55:46,960 --> 00:55:48,960
スライス2。キャプテンです。

848
00:55:54,640 --> 00:55:56,960
船長、私は同意できません。
私の命令を繰り返してください。

849
00:55:56,960 --> 00:55:58,320
先生、私たちには分かりません
このメッセージが意味するもの。

850
00:55:58,320 --> 00:55:59,960
私たちのターゲットパッケージ
変わったかもしれない。

851
00:55:59,960 --> 00:56:02,640
この注文を繰り返すと
さもなければ、そうしてくれる人を見つけます！

852
00:56:03,960 --> 00:56:06,960
いや、そんなことはありませんよ、先生。
あなたは自分の立場から解放されました。

853
00:56:06,960 --> 00:56:08,960
コブ、ハンター氏を排除してください
制御室から。

854
00:56:08,960 --> 00:56:10,960
ジマー中尉を入手
今ここにいます！いいえ、先生。

855
00:56:10,960 --> 00:56:12,960
いいえ、先生、私は同意しません
そして私は認識しません

856
00:56:12,960 --> 00:56:15,960
私を解放するあなたの権限
海軍規則に基づく指揮。

857
00:56:15,960 --> 00:56:17,960
コブ、この男を逮捕して捕まえてください
ここから出て行け！ラムジー船長

858
00:56:17,960 --> 00:56:19,960
操作手順に基づいて
リリースを管理する

859
00:56:19,960 --> 00:56:21,960
核兵器の、
ミサイルを発射することはできません

860
00:56:21,960 --> 00:56:23,960
あなたも私も同意しない限り。
コブ！

861
00:56:23,960 --> 00:56:26,320
何を待っていますか?
これは形式的なものではありません、先生！

862
00:56:26,320 --> 00:56:28,800
これが明確な理由です
コマンドを繰り返す必要があります。

863
00:56:28,800 --> 00:56:29,960
それには私の同意が必要です。
あげません。

864
00:56:29,960 --> 00:56:31,960
そしてさらに、
あなたはこのコースを続けます

865
00:56:31,960 --> 00:56:34,960
そして何もせずにこの打ち上げを主張する
まずこのメッセージを確認してください...

866
00:56:34,960 --> 00:56:36,960
クソ野郎の息子よ！強制されちゃうよ…
船長さん！

867
00:56:36,960 --> 00:56:39,800
...先例の規則に従って...
船長、指揮官として、

868
00:56:39,800 --> 00:56:41,960
XOを配置するように命令します...
..規制08150H6...

869
00:56:41,960 --> 00:56:43,960
..の容疑で逮捕中
反乱！ ...海軍規則の...

870
00:56:43,960 --> 00:56:46,000
もう一度言います... .あなたを安心させるために
指揮官、船長！

871
00:56:46,000 --> 00:56:48,960
..XO を下に配置するよう命じます
反乱容疑で逮捕！

872
00:56:49,960 --> 00:56:53,480
コブ！
船長、お願いします。 XO そうです。

873
00:56:53,480 --> 00:56:55,960
彼が同意しない限り、私たちは出発することはできません。

874
00:56:57,960 --> 00:56:59,960
「USSアラバマへ。

875
00:56:59,960 --> 00:57:01,960
「反乱軍が管理するミサイル
燃料を供給されている。

876
00:57:01,960 --> 00:57:02,960
「起動コードが侵害されました。

877
00:57:02,960 --> 00:57:05,960
「反体制派が発射を脅迫
米国本土で。

878
00:57:05,960 --> 00:57:07,000
「デフコン2を設定します。

879
00:57:07,000 --> 00:57:09,960
「すぐに起動してください
トライデントミサイル10発出撃。」

880
00:57:09,960 --> 00:57:12,960
彼らはミサイルに燃料を供給しているんだ！
ふざけている暇はない！

881
00:57:12,960 --> 00:57:14,960
先生、時間が必要だと思います
これをよく考えてみてください。

882
00:57:14,960 --> 00:57:15,960
これについて考える必要はありません！

883
00:57:19,320 --> 00:57:22,640
船長、安心します
この船の指揮権を。

884
00:57:22,640 --> 00:57:23,960
コブ、船長を護衛する
彼のステートルームへ。

885
00:57:23,960 --> 00:57:26,960
私は指揮を執っている。
あなたは何も想定していません。

886
00:57:26,960 --> 00:57:29,960
船長さん、
ラムジー大尉は逮捕されている！

887
00:57:29,960 --> 00:57:32,960
彼をステートルームに閉じ込めてください。
船長さん、お願いします…

888
00:57:32,960 --> 00:57:35,960
さあ、コブ！
そうです、先生。

889
00:57:35,960 --> 00:57:38,960
ミッチェル。ウォーカー。
船長を下に連れて行ってください。

890
00:58:05,960 --> 00:58:07,960
あなたは自分のレベルから大きく外れています、
ハンター。

891
00:58:08,960 --> 00:58:11,960
作る準備ができていません
まだ難しい決断。

892
00:58:25,960 --> 00:58:27,960
いったい何を待っているんだ？

893
00:58:41,960 --> 00:58:44,000
ここにいる人は同意しない
私がしてきたことで...

894
00:58:48,320 --> 00:58:51,640
..それでは自由に感じてください
今すぐ任務から解放されます。

895
00:58:56,960 --> 00:58:57,960
誰か？

896
00:59:07,960 --> 00:59:09,160
よし。

897
00:59:15,960 --> 00:59:17,960
すべての駅。
そうです、先生。

898
00:59:28,960 --> 00:59:30,320
「こちらは執行役員です。

899
00:59:31,960 --> 00:59:34,960
「私がこの船の指揮を引き継ぎました」
私に与えられた権限の下で

900
00:59:34,960 --> 00:59:36,960
「海軍の規定によります。」

901
00:59:38,960 --> 00:59:40,960
「ラムジー船長を解任しました」
彼の職務の

902
00:59:40,960 --> 00:59:42,960
「違反行為をしたから」
規則や規制の

903
00:59:42,960 --> 00:59:45,960
「核兵器の放出について。

904
00:59:45,960 --> 00:59:48,000
「それは私の意図です
ミサイル発射を遅らせるために…

905
00:59:49,960 --> 00:59:51,960
「...現状を維持する」
準備の...

906
00:59:52,960 --> 00:59:55,800
'.確認待ち
緊急アクションメッセージの

907
00:59:55,800 --> 00:59:56,960
それは攻撃中に切断されました。

908
00:59:58,960 --> 01:00:00,960
「ミサイルは戦闘ステーションに留まります。

909
01:00:01,960 --> 01:00:03,960
'続ける。'

910
01:00:06,960 --> 01:00:08,640
一体何をしているんだ、フレッド？

911
01:00:08,640 --> 01:00:10,960
あなたのことは知りませんが、
でも私はズボンを怒らせています。

912
01:00:27,960 --> 01:00:29,960
さあ、坊や。

913
01:00:40,960 --> 01:00:44,960
コン、武器。ロシア人は持つだろう
ミサイル発射能力が…

914
01:00:44,960 --> 01:00:46,320
39分以内に。

915
01:00:47,960 --> 01:00:49,480
船長。

916
01:00:52,160 --> 01:00:53,960
お客様？

917
01:00:55,960 --> 01:00:59,000
ありがとう、コブ。
"ありがとう"？

918
01:00:59,000 --> 01:01:02,160
クソ野郎。はっきり言って、
ハンターさん。

919
01:01:02,160 --> 01:01:05,960
私はあなたの側ではありません。
さて、あなたは間違っているかもしれません。

920
01:01:05,960 --> 01:01:08,960
でも間違っているかどうか、船長
勝手にあなたを置き換えることはできません。

921
01:01:08,960 --> 01:01:12,960
それはまったく不当なことだったので、
だからこそ私はやったことをしたのです。

922
01:01:12,960 --> 01:01:14,960
本によれば。

923
01:01:14,960 --> 01:01:16,640
とにかく感謝しています。

924
01:01:29,960 --> 01:01:32,960
コネチカット州ラジオ
ジマーさん、連絡を取ってください

925
01:01:32,960 --> 01:01:33,960
今すぐオンラインに戻ります。

926
01:01:35,960 --> 01:01:38,000
私たちはそれに取り組んでいます、先生。
そうだ、そうだ、船長。

927
01:01:39,960 --> 01:01:43,000
準備はできたか？
ああ、準備完了。行く。

928
01:01:44,960 --> 01:01:47,960
イエス。クソ野郎。来て。
このシステム全体がクラッシュしています。

929
01:01:47,960 --> 01:01:50,960
無線ブイが切断されています。
彼は一体私たちに何をして欲しいのですか？

930
01:01:50,960 --> 01:01:51,960
クソ電子？

931
01:01:51,960 --> 01:01:53,960
おい、ヴォスラー、
コミュニケーションが必要なので、

932
01:01:53,960 --> 01:01:55,960
賢い発言ではありません。
そうです、先生。

933
01:01:55,960 --> 01:01:58,160
全員が停止、10度上昇。
十時です。そうです、先生。

934
01:01:58,160 --> 01:01:59,960
全部やめて。そうです、先生。オールストップに入ります。

935
01:02:03,000 --> 01:02:04,160
ランブルズ

936
01:02:19,960 --> 01:02:20,960
コン、ソナー。なんてことだ、先生！

937
01:02:20,960 --> 01:02:23,960
彼は私たちの真上にいます！
彼はこちらを向いています！

938
01:02:26,960 --> 01:02:29,160
範囲。
600ヤード！

939
01:02:31,960 --> 01:02:35,960
コン、ソナー。水中の魚雷！
ベアリング048、050！

940
01:02:38,160 --> 01:02:39,960
左フル舵！
左フル舵！そうです、先生！

941
01:02:39,960 --> 01:02:41,960
オールアヘッドフル、ゼロバブル。

942
01:02:43,000 --> 01:02:45,960
先生、反撃したくないですか？
魚雷の準備ができました、先生。

943
01:02:45,960 --> 01:02:47,960
いいえ、近づきすぎています。
私たちの武器には準備する時間がありません。

944
01:02:47,960 --> 01:02:49,960
全員前方側面！
操縦当直長、

945
01:02:49,960 --> 01:02:51,960
今すぐ最高速度を与えてください！
最高速度。そうです、先生！

946
01:02:57,800 --> 01:02:59,960
コネチカット州ソナー、教えてください
私たちがそのAkulaに到達するとき

947
01:02:59,960 --> 01:03:00,960
1,000ヤードまでオープンです！

948
01:03:00,960 --> 01:03:02,960
コン、ソナー。そうです、先生！

949
01:03:02,960 --> 01:03:05,000
くそったれ、撃ちましょう
このクソ野郎。 1,000ヤードって何のためにあるの？

950
01:03:05,000 --> 01:03:07,480
1000ヤードもかかるから
魚雷を装備するため。

951
01:03:07,480 --> 01:03:09,480
イエス、誰とセックスしたの？
この船に乗るには？

952
01:03:11,960 --> 01:03:15,960
コン、ソナー。魚雷 150 ヤード
そして急いで閉めます、先生！

953
01:03:15,960 --> 01:03:19,960
ベアリング070、074！

954
01:03:21,960 --> 01:03:23,960
港湾対策開始！

955
01:03:25,960 --> 01:03:27,960
対策を講じてください、先生！
インパクトを与えるリグシップ！

956
01:03:27,960 --> 01:03:29,960
インパクトを与えるリグシップ！そうです、先生！

957
01:03:41,960 --> 01:03:43,960
彼らは見逃したのです！彼らは見逃したのです！
うん！

958
01:03:43,960 --> 01:03:45,960
彼らは後進して行きました！
彼らは腕に近づきすぎました、先生！

959
01:03:45,960 --> 01:03:49,960
コン、ソナー。アクラまでの範囲、
950ヤードでオープニングも早い！

960
01:03:49,960 --> 01:03:52,160
アーミングのマニュアルへ
メカニズム、チューブ 2 とチューブ 4。

961
01:03:54,960 --> 01:03:55,960
スナップショット、2 つ目と 4 つ目。

962
01:03:55,960 --> 01:03:58,960
スナップショット、2 つ目と 4 つ目。
真空管は電気で点火されました、先生。

963
01:04:06,960 --> 01:04:09,960
コネチカット州ソナー、正確に教えてください
私たちの武器の射程距離と速度。

964
01:04:09,960 --> 01:04:12,960
航続距離、50ノットで300ヤードです、先生！

965
01:04:16,000 --> 01:04:17,960
「200ヤード、50ノット！」

966
01:04:20,960 --> 01:04:22,960
100ヤード、55ノット！

967
01:04:23,960 --> 01:04:26,800
75ヤード！
武器の準備はできています、先生！

968
01:04:26,800 --> 01:04:28,960
安定コース231。
そうです、先生。 231.

969
01:04:30,000 --> 01:04:31,960
アーム魚雷は2本目と4本目…。

970
01:04:33,960 --> 01:04:35,960
..今！
魚雷が装備されています、先生！

971
01:04:39,960 --> 01:04:42,320
我々はアクーラに釘付けだ！

972
01:04:53,960 --> 01:04:55,960
あなたは彼を捕まえました、先生！あなたは彼を手に入れました！
応援

973
01:04:57,160 --> 01:04:58,960
そうそう！
うわー！

974
01:04:58,960 --> 01:05:00,800
鳴き声

975
01:05:04,960 --> 01:05:06,000
コン、ソナー。入ってくる魚雷。

976
01:05:06,000 --> 01:05:08,960
彼らはきっと何かを持っているに違いない
彼らが殴られる前に。

977
01:05:08,960 --> 01:05:10,960
右フル舵！
右舷対策発動！

978
01:05:12,640 --> 01:05:14,960
対策を講じてください、先生。
ダイビング！ Make your depth 1,200 feet!

979
01:05:14,960 --> 01:05:16,960
今すぐそれを下げてください！
彼女を深く受け入れてください！彼女を深く受け入れてください！

980
01:05:16,960 --> 01:05:19,480
それらの飛行機にフルダイブしてください！
行こう、行こう、行こう！

981
01:05:21,960 --> 01:05:23,800
皆さん、ちょっと待ってください！

982
01:05:26,960 --> 01:05:28,960
ランブルズ

983
01:05:43,960 --> 01:05:44,960
吠える

984
01:05:52,960 --> 01:05:54,960
みんな大丈夫？
うん！

985
01:06:02,000 --> 01:06:04,960
メインドレン吸引口の後ろに開きます!

986
01:06:04,960 --> 01:06:07,960
ドレンポンプ始動！
行け！行け！行け！

987
01:06:11,960 --> 01:06:13,960
すべての駅、
コントロールに被害報告をしてください。

988
01:06:13,960 --> 01:06:16,960
ああ、くそ！
管制官、ここはビルジベイです！

989
01:06:16,960 --> 01:06:21,640
制御不能な洪水が発生しています!
ダメージコントロールを要求してください！

990
01:06:21,640 --> 01:06:24,960
マホニーさん、ダメージコントロールをしてください
そこでパーティーをしましょう！そうです、先生。

991
01:06:24,960 --> 01:06:27,480
前方ダメージコントロール部隊、
ヘラーマン中尉を捕まえろ！

992
01:06:27,480 --> 01:06:29,960
ビルジベイが浸水！
今すぐ彼をそこに連れて行ってください！

993
01:06:33,960 --> 01:06:36,800
コン、操縦中。
推進力を失ってしまいました、先生！

994
01:06:36,800 --> 01:06:37,960
船長さん、調子はどうですか？

995
01:06:37,960 --> 01:06:40,800
先生、私たちは下ります！
推進力が必要だ！

996
01:06:40,800 --> 01:06:42,960
前部バラストタンクが損傷しており、
先生！

997
01:06:42,960 --> 01:06:45,320
前方空気圧…ゼロ！

998
01:06:45,320 --> 01:06:47,960
操縦、接続復元
できるだけ早く推進します。

999
01:06:47,960 --> 01:06:49,480
コン、操縦中。

1000
01:06:49,480 --> 01:06:51,960
推進力の回復
できるだけ早く。そうです、先生！

1001
01:07:04,960 --> 01:07:07,960
コントロール、ビルジベイ。
洪水は遅くなりました！

1002
01:07:07,960 --> 01:07:11,960
なんとかコントロールできたと思いますが、
先生！ 1,500フィートを通過。

1003
01:07:11,960 --> 01:07:13,960
1,850 ですべてが終わります。

1004
01:07:29,960 --> 01:07:31,960
1,600フィートを通過。

1005
01:07:43,320 --> 01:07:45,960
バーンズ、こっちに来て！
このバルブの緩みを助けてください!

1006
01:07:58,960 --> 01:08:00,960
1,650フィートを通過。

1007
01:08:04,960 --> 01:08:05,960
ゴロゴロ

1008
01:08:10,640 --> 01:08:12,960
一体何が起こっているのですか？
落ち着いて！

1009
01:08:25,320 --> 01:08:27,960
コン、ビルジベイ。
浸水が再開しました！

1010
01:08:27,960 --> 01:08:29,960
どうやら3人の男が閉じ込められているようだ！

1011
01:08:29,960 --> 01:08:32,000
コネチカット州ビルジベイ
あの人たちをそこから追い出してみてください

1012
01:08:32,000 --> 01:08:33,960
できるだけ早く
そしてその湾を封鎖します。

1013
01:08:33,960 --> 01:08:36,960
先生、ビルジベイを封鎖しなければ
さあ、船を失います。

1014
01:08:39,320 --> 01:08:41,960
コネチカット州ビルジベイ
男たちを外に出してもらえますか？

1015
01:08:41,960 --> 01:08:43,960
先生、そんな方法はありません！

1016
01:08:43,960 --> 01:08:44,960
そこの下に行けば、
絶対に出られないよ！

1017
01:08:46,960 --> 01:08:48,960
バーンズ、さあ！来なきゃ！

1018
01:08:48,960 --> 01:08:53,960
'動く！動く！バーンズ、さあ、
さあ！できるよ！動かしてください！

1019
01:08:53,960 --> 01:08:56,640
コネチカット州ビルジベイ、その湾を封鎖せよ。

1020
01:08:56,640 --> 01:08:58,960
バーンズ、行きましょう！来て！
ハッチを閉めなきゃ！

1021
01:09:00,960 --> 01:09:02,960
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

1022
01:09:04,960 --> 01:09:06,960
コネチカット州ビルジベイ
もう一度言います、その湾を封鎖してください！

1023
01:09:06,960 --> 01:09:09,960
先生、そこに男性がいます
そして彼らは溺れてしまうだろう！

1024
01:09:09,960 --> 01:09:12,960
ヘラーマン中尉、
ご注文があります。

1025
01:09:12,960 --> 01:09:15,160
さぁ、湾を封鎖しましょう
みんなで倒れる前に！

1026
01:09:15,160 --> 01:09:18,960
バーンズ！お願いです、出てってください！

1027
01:09:22,960 --> 01:09:24,960
バーンズ！

1028
01:09:27,960 --> 01:09:29,960
来て！

1029
01:09:30,960 --> 01:09:31,960
バーンズ！

1030
01:10:04,960 --> 01:10:06,960
コン、ビルジベイ。

1031
01:10:06,960 --> 01:10:09,960
海水ハッチは密閉されています、先生！

1032
01:10:15,960 --> 01:10:17,960
非常によく。

1033
01:10:25,960 --> 01:10:28,960
1,800フィートを通過。

1034
01:10:28,960 --> 01:10:30,960
船体破砕深度に近づいています、先生。

1035
01:10:53,640 --> 01:10:54,960
1825年。

1036
01:10:54,960 --> 01:10:56,960
コン、操縦中。
タービン電源が復旧しました。

1037
01:10:56,960 --> 01:10:59,960
'主海水クロスバルブ
修理しました。』

1038
01:11:06,640 --> 01:11:08,320
そして上昇。

1039
01:11:08,320 --> 01:11:10,960
推進力の限界。先はいっぱいです、先生！
フルアヘッドスチーム。

1040
01:11:10,960 --> 01:11:13,960
潜望鏡の深さまで連れて行ってください。
はい、はい、先生。

1041
01:11:41,960 --> 01:11:45,960
大丈夫、私たちは生きているよ。
私たちは生きています、諸君。

1042
01:11:59,960 --> 01:12:01,960
脇に行って、トミー。
ごめんなさい、先生。

1043
01:12:01,960 --> 01:12:03,960
XOが私たちに命令したのは…
XOなんてクソだ！

1044
01:12:04,960 --> 01:12:08,960
船が衝突され、
そして船長に会いに行きます。

1045
01:12:08,960 --> 01:12:09,960
さあ、脇に立ってください。

1046
01:12:11,640 --> 01:12:12,960
脇に立ってください！

1047
01:12:15,960 --> 01:12:17,960
ノック
船長。

1048
01:12:21,960 --> 01:12:25,320
お客様。
どれくらいひどいですか、ドハティさん？

1049
01:12:25,320 --> 01:12:26,960
悪いです、先生。

1050
01:12:28,960 --> 01:12:30,960
ちょうど探してたんです
ここのハンターのファイルで。

1051
01:12:30,960 --> 01:12:33,320
彼はこれまでで最も戦闘に近づいた
政策セミナーです。

1052
01:12:33,320 --> 01:12:34,960
命令してください、先生。

1053
01:12:36,960 --> 01:12:40,960
できるだけ静かに、あなたは
ジマー氏とウェスターガード氏に。

1054
01:12:42,800 --> 01:12:44,000
リンクレターはどうでしょうか？

1055
01:12:44,000 --> 01:12:47,480
いや、話せなくなるよ
TSOに。彼はコンベンションにいます。

1056
01:12:47,480 --> 01:12:50,960
しかし、ウェップスに行くことはできます。
ウェップスを持たなければなりません。彼が鍵だ。

1057
01:12:50,960 --> 01:12:53,960
あの人たちを私に教えてください、
小規模な治安部隊、

1058
01:12:53,960 --> 01:12:54,960
それから戻ってきて私を迎えに来てください。

1059
01:12:54,960 --> 01:12:55,960
そうです、先生。
あまり熱心にならないでください

1060
01:12:55,960 --> 01:12:57,960
そして船全体を採用しようとします。

1061
01:12:58,960 --> 01:13:02,960
私たちがトップダウンで指導していきます。
はい、先生…すぐに。

1062
01:13:08,960 --> 01:13:10,960
ラジオは50％。

1063
01:13:13,960 --> 01:13:15,960
話してもいいですか
通路で？

1064
01:13:15,960 --> 01:13:18,960
今すぐ、ピート...さあ。

1065
01:13:33,960 --> 01:13:34,960
何が起こっているの？

1066
01:13:34,960 --> 01:13:37,320
私たちはこれを放置するつもりはありません
XO が指揮を執ります。

1067
01:13:37,320 --> 01:13:38,960
そうではありませんか？
いいえ、そうではありません。

1068
01:13:38,960 --> 01:13:41,480
キャプテンとは何年も一緒にいる
そしてこのクソハンターが現れて、

1069
01:13:41,480 --> 01:13:43,960
そして私は彼に従うことになっている
彼がそう言うから？

1070
01:13:43,960 --> 01:13:45,960
そうすべきではありません、
あなたはそうするように命じられました。

1071
01:13:45,960 --> 01:13:47,960
それがこれです！
適切な注文。

1072
01:13:47,960 --> 01:13:50,000
ちゃんとした注文？彼にはきちんとした命令がある。
彼はそれらに基づいて行動するつもりはありません。

1073
01:13:50,000 --> 01:13:52,960
彼は今指揮権を握っています！

1074
01:13:52,960 --> 01:13:54,960
もし彼らが彼に出撃するように命令したら、
私たちは立ち上げます、

1075
01:13:54,960 --> 01:13:57,160
そして奴ら全員を地獄に吹き飛ばしてやる。

1076
01:13:57,160 --> 01:13:59,960
でも、私はむしろ自分自身が降りたいです
これを間違えるよりも。

1077
01:13:59,960 --> 01:14:01,960
見てください、私たちの手順は明確です。

1078
01:14:01,960 --> 01:14:03,960
不在中
命令に違反した場合、

1079
01:14:03,960 --> 01:14:06,960
このような状況では、
私たちは目の前の命令に従います。

1080
01:14:06,960 --> 01:14:09,960
その通り。チェックの数はわかります
私たちはそれを確認するために通過します

1081
01:14:09,960 --> 01:14:12,960
発射命令は本物か？
XO はそれらの命令に同意しました。

1082
01:14:12,960 --> 01:14:14,160
今、彼はただ望んでいます
それらを捨てるには？

1083
01:14:14,160 --> 01:14:17,000
彼らはカウントされないのですか？
彼は神経を失ってしまった。でたらめ！

1084
01:14:17,000 --> 01:14:18,960
私はこの男を知っています、ボビー！あなたは...

1085
01:14:18,960 --> 01:14:20,960
やあ、出撃命令が出ました。

1086
01:14:20,960 --> 01:14:21,960
さて、一体なぜ
そうしますか

1087
01:14:21,960 --> 01:14:23,960
もし準備ができていなかったら
私たちに向かって発射するのですか？

1088
01:14:23,960 --> 01:14:26,960
それは確かなことはわかりません。
それが要点です！

1089
01:14:26,960 --> 01:14:28,960
だからこそ彼は時間が欲しいのです
メッセージを確認します。

1090
01:14:28,960 --> 01:14:32,640
それが肝心なところだ、
時間がないのです！

1091
01:14:32,640 --> 01:14:33,960
ラドチェンコは鳥にエネルギーを与えている。

1092
01:14:33,960 --> 01:14:36,960
さて、なぜそう思いますか
彼はそれをやってるの？なぜ？

1093
01:14:36,960 --> 01:14:39,960
あなたはコンドームを着けていません
セックスしない限り。

1094
01:14:39,960 --> 01:14:41,960
自分の駅に戻ってください。
すみません。

1095
01:14:41,960 --> 01:14:43,960
ステーションに戻ります
そしてそこにいてください。

1096
01:14:46,960 --> 01:14:47,960
さあ、おい。

1097
01:14:49,640 --> 01:14:52,960
ピーター、家族のことを考えてください。

1098
01:14:52,960 --> 01:14:55,800
私は。私は！

1099
01:15:02,960 --> 01:15:04,960
つまり、何をしているのですか...
何をするつもりですか？

1100
01:15:04,960 --> 01:15:08,960
あなたなしでは何もありません。あなたは
上級士官部門の責任者。

1101
01:15:08,960 --> 01:15:09,960
TSO はハンターと一緒です。

1102
01:15:09,960 --> 01:15:11,960
そしてあなたは鍵を持っています
小型武器ロッカーへ。

1103
01:15:11,960 --> 01:15:13,960
さて、募集したいのですが
さらに数人の男性、

1104
01:15:13,960 --> 01:15:16,960
それから私たちはオープンするつもりです
その兵器庫。

1105
01:15:16,960 --> 01:15:19,960
先ほど船長と話しました
彼の部屋で。

1106
01:15:19,960 --> 01:15:23,640
彼は特にあなたを求めました。
彼は、あなたなしでは私たちはやっていけないと言いました。

1107
01:15:24,960 --> 01:15:26,960
私はこれを信じません。

1108
01:15:28,480 --> 01:15:30,960
これは反乱だ、ピーター。

1109
01:15:30,960 --> 01:15:32,960
反乱には二つの側面しかありません。

1110
01:15:32,960 --> 01:15:34,960
さて、あなたのキャプテン
はあなたの助けを求めています。

1111
01:15:36,960 --> 01:15:38,960
何をするつもりですか？

1112
01:15:39,960 --> 01:15:41,960
何をするつもりですか？

1113
01:15:53,960 --> 01:15:54,960
よし。

1114
01:15:58,960 --> 01:15:59,960
コン、武器。

1115
01:15:59,960 --> 01:16:02,960
ロシアのミサイルには、
24分以内に打ち上げ可能。

1116
01:16:19,960 --> 01:16:20,960
あなたは正しいことをしています。

1117
01:16:29,960 --> 01:16:31,960
ランブルズ

1118
01:16:35,960 --> 01:16:37,960
「電力」
復元されました。

1119
01:16:37,960 --> 01:16:40,960
「全局準備完了」
システムを再起動します。

1120
01:16:45,960 --> 01:16:49,160
ラジオ、コネチカット州ジマーさん、何ですか？
そのラジオの修理状況は？

1121
01:16:49,160 --> 01:16:51,480
コン、ラジオ。すべてのシステム
まだ落ち込んでいます、先生。

1122
01:16:51,480 --> 01:16:53,960
ジマー中尉はここにいません。
彼はどこにいますか？

1123
01:16:53,960 --> 01:16:55,320
分かりません、先生。

1124
01:16:56,960 --> 01:16:58,960
非常によく。

1125
01:17:02,960 --> 01:17:05,000
マホニー氏は詐欺師だ。

1126
01:17:05,000 --> 01:17:07,960
そうです、先生。私はコンを持っています。
コブ。お客様。

1127
01:17:07,960 --> 01:17:10,160
ジマーを見つけるために人を送ります。
そうです、先生。

1128
01:17:10,160 --> 01:17:13,960
サイドアームを入手します。
はい、はい、先生。

1129
01:17:13,960 --> 01:17:15,160
ヤング長官。
はい、署長。

1130
01:17:17,960 --> 01:17:19,960
振り向く！動かしてください！

1131
01:17:19,960 --> 01:17:22,960
うなる
安心してください、船員さん。

1132
01:17:28,960 --> 01:17:29,960
鳴き声

1133
01:17:30,960 --> 01:17:32,960
先生。
ありがとう、インセさん。

1134
01:17:32,960 --> 01:17:34,960
ウェスターガードさん。
お客様。

1135
01:17:34,960 --> 01:17:36,960
ジマーさん。
準備ができました、先生。

1136
01:17:38,960 --> 01:17:40,640
続けていきましょう。

1137
01:17:42,480 --> 01:17:44,960
吠える
スタンドガード。

1138
01:17:49,960 --> 01:17:52,960
皆さん
ステーションに戻ってください！

1139
01:17:52,960 --> 01:17:54,960
リベッティさん。
お客様？

1140
01:17:54,960 --> 01:17:56,960
こちらへどうぞ。
はい、先生。

1141
01:18:11,960 --> 01:18:13,960
何か問題はありますか？

1142
01:18:17,960 --> 01:18:19,960
これらが鍵です
潜水艦全体に。

1143
01:18:27,960 --> 01:18:30,480
コン、武器:

1144
01:18:30,480 --> 01:18:33,000
ロシアのミサイルには、
21分で打ち上げ可能。

1145
01:18:33,000 --> 01:18:35,960
ここの責任者は誰ですか?
スパークス

1146
01:18:35,960 --> 01:18:37,960
クソ！

1147
01:18:37,960 --> 01:18:39,960
私です、先生。ああ、クソ。

1148
01:18:40,960 --> 01:18:44,960
どれくらい時間がかかりますか？
分かりません、先生。

1149
01:18:44,960 --> 01:18:46,960
ここで何が起こっているか知っていますか?
はい、先生。

1150
01:18:46,960 --> 01:18:49,480
いいえ、そうではないと思います。

1151
01:18:49,480 --> 01:18:52,960
説明させてください。
もし私たちが立ち上げて、私たちが間違っていたとしたら、

1152
01:18:52,960 --> 01:18:54,960
ロシアには何が残っているのか
私たちに向かって発射するつもりです。

1153
01:18:54,960 --> 01:18:57,000
核による大虐殺が起こるだろう
想像を超えた、

1154
01:18:57,000 --> 01:18:59,960
つまり、すべては知ることなのです、ミスター...
ヴォスラー。

1155
01:18:59,960 --> 01:19:00,960
かどうかを知る必要があります。

1156
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
私たちの出撃命令
リコールされているかどうか。

1157
01:19:02,960 --> 01:19:04,960
私たちが知る唯一の方法は
あなたがそのラジオを直したらね。

1158
01:19:04,960 --> 01:19:08,960
あなたは私のことがわかりますね？
はい、先生。

1159
01:19:08,960 --> 01:19:09,960
スタートレックを見たことはありますか？

1160
01:19:10,960 --> 01:19:13,960
はい、もちろんスタートレックは見ました。
スタートレック。ご存知、スタートレック。

1161
01:19:13,960 --> 01:19:14,960
USSエンタープライズ。
うん。

1162
01:19:14,960 --> 01:19:17,480
クリンゴン人がいたときのことを覚えていますか？
エンタープライズ号を爆破するつもりだった

1163
01:19:17,480 --> 01:19:19,960
カーク船長はスコッティに電話をかけます。
「スコッティ、私にはもっと力が必要だ。」

1164
01:19:19,960 --> 01:19:22,960
彼にはもっともっとワープスピードが必要だ。
ワープ速度。その通り。うん。

1165
01:19:22,960 --> 01:19:24,960
さて、私はカーク船長です。
あなたはスコッティです。もっと力が必要だ。

1166
01:19:24,960 --> 01:19:26,960
言っておきますが、
このラジオを起動しないと、

1167
01:19:26,960 --> 01:19:28,960
10億人が死ぬことになる。
さあ、すべてはあなた次第です。

1168
01:19:28,960 --> 01:19:31,960
それがくだらない取​​引であることはわかっていますが、
しかし、あなたはそれを理解しました。対処できますか？

1169
01:19:34,960 --> 01:19:36,320
スコッティ。

1170
01:19:38,960 --> 01:19:40,160
そうだ、船長。

1171
01:19:43,960 --> 01:19:45,960
何かありますか？いや、ヴォスラー。
それからそれに乗りましょう。

1172
01:19:53,000 --> 01:19:55,960
私はコンを持っています。
XOには欠点があります。

1173
01:19:55,960 --> 01:19:58,960
船長さん、
深さを75フィートにしてください。

1174
01:19:58,960 --> 01:20:01,800
潜望鏡の深さまで続けます。
その命令を信じろ！

1175
01:20:01,800 --> 01:20:02,960
ガンコッキング
起きろ！イエス。

1176
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
わかりました、わかりました。

1177
01:20:14,960 --> 01:20:18,960
役員か部長か...
自分が不当なことをされたと感じる

1178
01:20:18,960 --> 01:20:20,960
こんなことに巻き込まれて…

1179
01:20:20,960 --> 01:20:22,640
あなたは今私と一緒に立っています。

1180
01:21:00,800 --> 01:21:03,960
先生、推進力
復元されました。

1181
01:21:03,960 --> 01:21:05,960
洪水はすべて抑えられました。

1182
01:21:07,960 --> 01:21:09,960
すべての通信は依然としてダウンしています。

1183
01:21:15,960 --> 01:21:18,960
奴らを連れ去ってくれ。
彼らを警官たちの混乱の中に閉じ込めてください。

1184
01:21:54,320 --> 01:21:55,960
すべての人々の中で。

1185
01:22:06,160 --> 01:22:09,480
うーん。ミサイル管制に戻ります。

1186
01:22:09,480 --> 01:22:11,960
ジマーさん、あなたは私と一緒にいてください。
はい、はい、先生。

1187
01:22:11,960 --> 01:22:12,960
残りの皆さんは、
ステーションに戻ります。

1188
01:22:12,960 --> 01:22:16,960
部下に直接知らせる
船長が指揮を執っているということ。

1189
01:22:16,960 --> 01:22:18,960
私はコンを持っています。
キャプテンはコンを持っています。

1190
01:22:18,960 --> 01:22:21,960
ダイビングオフィサー、
深さを150フィートにしてください。

1191
01:22:21,960 --> 01:22:23,960
150フィート。そうです、先生。

1192
01:22:23,960 --> 01:22:26,960
1MC。
そうです、先生。

1193
01:22:26,960 --> 01:22:29,160
ご注意をお願いします。

1194
01:22:29,160 --> 01:22:31,640
USSアラバマの乗組員...

1195
01:22:32,960 --> 01:22:35,800
反乱未遂は鎮圧されました。

1196
01:22:36,800 --> 01:22:38,320
「引き続き警戒を続けます。

1197
01:22:38,320 --> 01:22:41,320
'移動を許可する
2人チームのみ。

1198
01:22:42,000 --> 01:22:44,480
「不在時は
さらなる無線通信、

1199
01:22:44,480 --> 01:22:46,960
'からの注文で
国家司令センター…

1200
01:22:46,960 --> 01:22:49,480
「発射深度を達成します
できるだけ早く

1201
01:22:49,480 --> 01:22:50,960
「戦略ミサイル発射のため。

1202
01:22:51,960 --> 01:22:53,960
「これが何を意味するかは私たち全員が知っています。」

1203
01:22:53,960 --> 01:22:56,960
それは何かではありません
人は望むだろう...

1204
01:22:56,960 --> 01:22:57,960
..しかし私たちには義務があります

1205
01:22:57,960 --> 01:23:00,960
'認証された注文の下で
私たちの最高司令官によって発行された

1206
01:23:00,960 --> 01:23:03,960
「攻撃を防ぐために
私たちの国について。

1207
01:23:03,960 --> 01:23:07,640
「ロシアのミサイルは、
15分以内に打ち上げ可能。

1208
01:23:08,800 --> 01:23:10,800
「セット条件1SQ.」

1209
01:23:10,800 --> 01:23:15,960
ミサイル1～5と20～24をスピンアップする
戦略ミサイル発射用。

1210
01:23:15,960 --> 01:23:18,960
核兵器の使用
認可されました。

1211
01:23:18,960 --> 01:23:22,480
こちらが船長です。
ジマー氏が新しいXOとなる。

1212
01:23:24,960 --> 01:23:27,640
設定条件 1SQ.

1213
01:23:30,960 --> 01:23:34,160
ミサイル 1 ～ 5 と 20 ～ 24 をスピンアップします...

1214
01:23:34,160 --> 01:23:35,960
...戦略的な立ち上げのため。

1215
01:23:35,960 --> 01:23:38,960
核兵器の使用
認可されました。

1216
01:23:38,960 --> 01:23:39,960
これがXOです。

1217
01:23:41,480 --> 01:23:42,960
武器、コネ。

1218
01:23:42,960 --> 01:23:48,160
対象パッケージの確認
SLBM 64741、2...

1219
01:23:48,160 --> 01:23:50,960
「...ミサイル 1 ～ 5 および 20 ～ 24 用。」

1220
01:23:50,960 --> 01:23:53,960
対象パッケージの確認です。
「こちらが船長です。」

1221
01:24:02,960 --> 01:24:08,960
コン、武器。確認する
ターゲットパッケージ SLBM 64741、2

1222
01:24:08,960 --> 01:24:12,320
ミサイル1～5および20～24用。
そうです、先生。

1223
01:24:21,160 --> 01:24:24,960
ほら、反乱じゃないよ。
私はすべて本に従ってやりました。

1224
01:24:24,960 --> 01:24:26,960
それは本のことではありません。

1225
01:24:26,960 --> 01:24:28,320
しかし、もしロシア人が
発射する予定です

1226
01:24:28,320 --> 01:24:31,320
そして私たちはここに座って何もしません...
誰が彼らを止めるの？

1227
01:24:31,320 --> 01:24:32,960
半分は嬉しいです
船長が戻ってきた。

1228
01:24:34,000 --> 01:24:36,640
彼は正しいかもしれない。

1229
01:24:36,640 --> 01:24:38,960
有効な命令はありません、コブ、
彼らが間違っていたら。

1230
01:24:38,960 --> 01:24:41,960
彼らが間違っているかどうかはわかりません。
それは本当だ。分かりません。

1231
01:24:41,960 --> 01:24:43,960
だからこそ
まず調べなければなりません。

1232
01:24:51,960 --> 01:24:54,960
もしラドチェンコが降伏していたらどうなるだろうか
そして終わりましたか？ふーむ？

1233
01:24:54,960 --> 01:24:57,960
出発します。彼らは私たちを見ています。彼らは出発します。

1234
01:24:59,960 --> 01:25:02,960
私たちの鳥たちがすれ違う
空気中。ブーム！

1235
01:25:02,960 --> 01:25:05,960
何を持っていますか？
核戦争。

1236
01:25:05,960 --> 01:25:07,960
核ホロコースト。

1237
01:25:13,000 --> 01:25:14,960
ここで何をしているのですか？

1238
01:25:14,960 --> 01:25:17,640
イエス様、ちょうどそこへ行くところだったんです...
リベッティ、一人で動く人はいない。

1239
01:25:17,640 --> 01:25:19,480
来て。あなたはドリルを知っています。
なんだ、ベネフィールド、

1240
01:25:19,480 --> 01:25:20,960
たわごとを取るにはエスコートが必要ですか？
黙れ！

1241
01:25:22,160 --> 01:25:24,960
では、Control に電話してみます。
あなたはそこにいてください。

1242
01:25:24,960 --> 01:25:26,960
ああ、くそったれ。
本気で言ってるよ、おい！

1243
01:25:32,160 --> 01:25:35,960
はい、メビウス、ドアを開けてください。
あなたは私の鼻を骨折しました、おい。

1244
01:25:35,960 --> 01:25:36,960
黙れ、太った少年。

1245
01:25:40,960 --> 01:25:42,960
リベッティさん、感動しました。
私は決して彼のことが好きではありませんでした、先生。

1246
01:25:42,960 --> 01:25:45,960
リベッティ、洗濯に行って、
カバーオールを4セット入手します。

1247
01:25:45,960 --> 01:25:47,960
そしてキャップは4つ。
そうです、先生。

1248
01:25:47,960 --> 01:25:48,960
いい子だよ。

1249
01:25:53,960 --> 01:25:55,960
デイビス。ちょっと話してもいいですか？

1250
01:25:57,480 --> 01:26:00,320
来て。

1251
01:26:00,320 --> 01:26:01,960
皆さん準備はできていますか？
うん。やりましょう。

1252
01:26:11,960 --> 01:26:14,960
私たちはあなたと一緒です、先生。

1253
01:26:14,960 --> 01:26:15,960
さあ行こう。

1254
01:26:24,960 --> 01:26:26,960
発射深度に近づいています。

1255
01:26:26,960 --> 01:26:30,960
非常によく。
深さを150フィートにしてください。

1256
01:26:30,960 --> 01:26:32,960
気泡ゼロ。ホバリングを開始します。

1257
01:26:32,960 --> 01:26:34,960
気泡ゼロ。ホバリングを開始します。
そうです、先生。

1258
01:26:34,960 --> 01:26:37,960
コン、武器。推定所要時間
武器システム1SQへ、

1259
01:26:37,960 --> 01:26:39,960
3分30秒です、先生。

1260
01:26:40,960 --> 01:26:42,960
コン、武器。

1261
01:26:42,960 --> 01:26:45,960
ロシアのミサイルには、
12分で打ち上げ可能。

1262
01:26:45,960 --> 01:26:47,960
「ミサイルハッチを開ける。」

1263
01:27:01,960 --> 01:27:02,960
ピーピー音

1264
01:27:04,000 --> 01:27:08,480
うーん。
やあ、ハンターです。私の話を聞いて下さい。

1265
01:27:08,480 --> 01:27:10,960
どこにいるの？
私がどこにいるかは心配しないでください。

1266
01:27:10,960 --> 01:27:12,800
続行できません。
他の船も出ています

1267
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
これを処理できるのです。
今、あなたは影響を受けることはできません

1268
01:27:14,960 --> 01:27:16,960
船長か他の誰かによって。
自分で決めなければなりません。

1269
01:27:16,960 --> 01:27:18,960
ビープ音
コン、武器。

1270
01:27:18,960 --> 01:27:21,960
ミサイル発射までの推定時間、
あと 3 分ですよ、先生。

1271
01:27:21,960 --> 01:27:23,960
うーん。うーん、聞いてください。こんなことはしないでください。

1272
01:27:23,960 --> 01:27:26,320
こんなことはしないでください。起動すると、
彼らは戻ってこれません。

1273
01:27:26,320 --> 01:27:28,960
彼らは戻ってこれません、ウェプス、
そしてあなたはその影響を知っています

1274
01:27:28,960 --> 01:27:31,640
私たちが間違っていたら、くそー！
うーん、今発砲したら、

1275
01:27:31,640 --> 01:27:34,320
私たちは目が見えない間に発砲するつもりです
そして不自由になった。あなたは私を理解していますか？

1276
01:27:34,320 --> 01:27:37,960
いったいどこにいるの？
その発射トリガーを外さないでください。

1277
01:27:37,960 --> 01:27:39,960
金庫を開けないでください。
うーん、それはあなた次第です。

1278
01:27:39,960 --> 01:27:42,960
それを知っているのはあなただけです
組み合わせ。それはあなた次第です、ウェプス！

1279
01:27:42,960 --> 01:27:44,960
それはあなた次第です。

1280
01:27:47,800 --> 01:27:49,480
クソパネルに気をつけろ！

1281
01:27:55,960 --> 01:27:57,960
準備はできていますか？
ちょうどその頃です、先生。

1282
01:28:01,960 --> 01:28:03,960
ラジオ、XO。ヴォスラー？

1283
01:28:03,960 --> 01:28:06,960
XO、ラジオ。お客様。

1284
01:28:06,960 --> 01:28:07,960
分かりません、先生。

1285
01:28:07,960 --> 01:28:10,960
ヴォスラーさん、落ち着いてください。落ち着いてください。
深呼吸してください。落ち着いていますか？

1286
01:28:10,960 --> 01:28:12,160
そうですね、ある意味。

1287
01:28:12,160 --> 01:28:14,960
ラジオを直してください、ヴォスラー。
今頃はもう構築できていたかもしれない。

1288
01:28:14,960 --> 01:28:16,960
どれくらいかかりますか？
わからない。

1289
01:28:18,960 --> 01:28:19,960
さて、どれくらいの時間が必要ですか？

1290
01:28:22,960 --> 01:28:24,960
クソ！さあ行こう。

1291
01:28:29,640 --> 01:28:34,960
1 SQ のミサイル発射管 1 ～ 5 および 20 ～ 24、
先生。

1292
01:28:38,320 --> 01:28:42,960
船は自動でホバリングしています。
1 SQ に潜ります、船長。

1293
01:28:43,960 --> 01:28:46,960
1平方メートルにミサイル。
出発の準備ができました、先生。

1294
01:28:52,960 --> 01:28:54,960
先生、武器システムは 1 SQ にあります。

1295
01:28:55,960 --> 01:28:59,960
ミサイルの発射準備が整いました、先生。
非常によく。

1296
01:28:59,960 --> 01:29:01,960
兵器。
そうです、先生。

1297
01:29:02,960 --> 01:29:05,960
武器、コネ。
戦術射撃トリガーを取り外します。

1298
01:29:17,800 --> 01:29:20,960
1MC。
そうです、先生。

1299
01:29:20,960 --> 01:29:23,960
武器よ、船長です。
戦術射撃トリガーのロックを解除します。

1300
01:29:28,480 --> 01:29:29,960
うわー？

1301
01:29:31,160 --> 01:29:33,800
ミサイルは発射準備完了です。

1302
01:29:36,960 --> 01:29:38,800
お客様。

1303
01:29:40,960 --> 01:29:42,960
くそー。

1304
01:29:42,960 --> 01:29:44,960
ジマーさん。

1305
01:29:45,960 --> 01:29:47,960
誰もこのキーに触れてはなりません。

1306
01:29:47,960 --> 01:29:48,960
出発するよ
ミサイル管制から。

1307
01:29:48,960 --> 01:29:50,480
はい、はい、先生。

1308
01:29:50,480 --> 01:29:53,320
ウェスターガード。お客様？
ドーハティ。私と来て。

1309
01:29:53,320 --> 01:29:56,960
マホーニーさん、コンを受け取ってください。
そうです、先生。私はコンを持っています。

1310
01:29:58,960 --> 01:30:01,160
何をしてるの？
うちは1平方メートルです。準備は完了です。

1311
01:30:04,480 --> 01:30:06,640
ドハティさん？
そうそう。

1312
01:30:06,640 --> 01:30:08,960
前後に警備員を配置してください。
ラスト2つ、前方ハッチ！

1313
01:30:08,960 --> 01:30:11,960
最初の 2 つはハッチ後です!

1314
01:30:12,960 --> 01:30:14,480
彼らは発砲するつもりだ
ミサイル管制から。

1315
01:30:15,960 --> 01:30:17,960
コンに戻らなきゃ
そしてシステムを解除します。来て。

1316
01:30:17,960 --> 01:30:19,960
私たちはクロールスペースを旅します。

1317
01:30:34,960 --> 01:30:36,960
インセさん！

1318
01:30:37,960 --> 01:30:41,960
インスさん…
戦術射撃キーを取り外します。

1319
01:30:41,960 --> 01:30:45,960
先生、それは私の義務です...
息子よ、義務について私に話さないでください。

1320
01:30:45,960 --> 01:30:46,960
金庫を開けろ！

1321
01:30:57,960 --> 01:30:59,480
それはできません、先生。

1322
01:31:06,320 --> 01:31:07,960
3まで数えるよ

1323
01:31:07,960 --> 01:31:09,960
それから私は吹きます
頭がおかしいよ。 1つ...

1324
01:31:12,960 --> 01:31:14,320
...2つ...

1325
01:31:18,960 --> 01:31:20,320
クソ！

1326
01:31:21,960 --> 01:31:23,800
あなたを殺しても何の役にも立ちません。

1327
01:31:23,800 --> 01:31:25,800
あなただけです
それは組み合わせを知っています。

1328
01:31:28,960 --> 01:31:33,960
しかし…イレール兵曹…

1329
01:31:33,960 --> 01:31:35,640
・・・組み合わせが分からない！

1330
01:31:37,000 --> 01:31:40,960
ここでは何百万もの命が危険にさらされていますが、
ピーター！愚かな決断をしないでください！

1331
01:31:40,960 --> 01:31:42,000
1つ！

1332
01:31:43,000 --> 01:31:44,960
二！

1333
01:31:45,960 --> 01:31:46,960
お客様！

1334
01:32:09,960 --> 01:32:13,960
コブ。よー。あなたとフンシッカーさんは行きます
船首からコンに入る。

1335
01:32:13,960 --> 01:32:16,960
リベッティ、リンクレター、そして私
船尾から入ってきます。

1336
01:32:16,960 --> 01:32:18,800
リベッティ、あなたはジマーに飛びつきます、
いいですか？

1337
01:32:35,000 --> 01:32:36,960
来て。来て！

1338
01:32:40,960 --> 01:32:43,320
火器管制の準備はできていますか？そうです、先生。
ランチャーの準備はできましたか?

1339
01:32:43,320 --> 01:32:46,000
そうです、先生。
火を起こします。

1340
01:32:46,000 --> 01:32:47,960
フリーズ！待ってください、先生。
今すぐ武器を捨ててください！

1341
01:32:47,960 --> 01:32:51,960
前進してください！前進してください！
動いて、動いて、動いて！彼のピストルを手に入れてください。

1342
01:32:51,960 --> 01:32:55,320
一発発射！
1号機は発砲しませんでした。

1343
01:32:57,000 --> 01:32:58,960
先生、船長の鍵です
は削除されました。

1344
01:33:00,960 --> 01:33:02,960
ハンター。

1345
01:33:03,960 --> 01:33:05,160
君はクソだ。

1346
01:33:05,960 --> 01:33:07,960
わかりました、あなたもあなたも、
前部ハッチの男。

1347
01:33:07,960 --> 01:33:09,960
そうです、先生。そうです、先生。
あなた、あなた、ハッチ後部の人。

1348
01:33:09,960 --> 01:33:12,320
そうです、先生。
潜望鏡の深度まで上がっていきます。

1349
01:33:12,320 --> 01:33:13,960
行くつもりです
通信を再確立する

1350
01:33:13,960 --> 01:33:16,960
そしてそのラジオメッセージを受け取ります。さて、
誰かそれについて問題がありますか？

1351
01:33:18,960 --> 01:33:20,960
船長さん、
深さを78フィートにしてください。

1352
01:33:20,960 --> 01:33:22,480
はい、はい、先生。
奥行きを78フィートにしてください。

1353
01:33:22,480 --> 01:33:24,960
5度上昇のバブル。
リンクレターさん、その潜望鏡の人。

1354
01:33:24,960 --> 01:33:26,960
はい、はい、先生。
2 番目のスコープを上げます。

1355
01:33:26,960 --> 01:33:29,960
コネチカット州ラジオ、ヴォスラーさん。

1356
01:33:29,960 --> 01:33:32,480
こちらはカーク船長です。
そのラジオのワープスピードが必要です。

1357
01:33:32,480 --> 01:33:33,960
はい、先生。

1358
01:33:35,000 --> 01:33:37,960
コン、武器。ロシアのミサイル
発射能力を持つだろう

1359
01:33:37,960 --> 01:33:38,960
9分以内に。

1360
01:33:41,320 --> 01:33:43,960
パチパチ音、
フィードバック

1361
01:33:43,960 --> 01:33:46,160
ああ、クソ！何？どうしたの？
リードを付け直してください！

1362
01:33:59,800 --> 01:34:01,960
七十八フィート。
潜望鏡の深さです、先生！

1363
01:34:01,960 --> 01:34:03,960
リンクレターさん。
濃厚接触者はいません。

1364
01:34:03,960 --> 01:34:07,480
非常によく。時計部長さん、
VLF 無線アンテナを上げます。

1365
01:34:07,480 --> 01:34:09,640
VLFアンテナを上げます。そうです、先生。

1366
01:34:10,960 --> 01:34:12,960
VLFアンテナ登場！

1367
01:34:13,960 --> 01:34:14,960
5、4、3。

1368
01:34:17,960 --> 01:34:19,640
コン、ラジオ。お客様。
彼女は息をしていると思います。

1369
01:34:19,640 --> 01:34:20,960
近づいてきました。

1370
01:34:30,960 --> 01:34:33,960
やめてください、先生！私を撃ってください。
くそー。くそー。

1371
01:34:33,960 --> 01:34:34,960
私は彼を手に入れました。

1372
01:34:36,000 --> 01:34:37,960
私はコンを持っています。

1373
01:34:39,960 --> 01:34:41,960
ミサイルキーを渡してください。

1374
01:34:49,960 --> 01:34:51,960
ミサイルの鍵をください、ミスター・ハンター。

1375
01:35:06,000 --> 01:35:09,960
私はこのクソの司令官だ
船！くそったれの鍵をくれ！

1376
01:35:13,960 --> 01:35:14,960
「コン、武器。

1377
01:35:14,960 --> 01:35:17,960
「ロシアのミサイルは、
7分以内に発射能力を発揮します。」

1378
01:35:19,960 --> 01:35:21,960
「コン、ラジオ。お客様！'

1379
01:35:25,320 --> 01:35:27,960
ラジオ、コン！
キャプテン、ラジオ。ヴォスラー、先生。

1380
01:35:27,960 --> 01:35:30,960
彼女は再び息を吹き返している。
私たちは本当に、本当に近くにいます。

1381
01:35:30,960 --> 01:35:32,960
あと 3 分ですよ、ヴォスラー。

1382
01:35:32,960 --> 01:35:34,960
あと 3 分です。
はい、先生。

1383
01:35:36,960 --> 01:35:38,960
残り 3 分です。

1384
01:35:46,960 --> 01:35:48,960
パチパチ音、
ピーピー音

1385
01:35:48,960 --> 01:35:50,960
さあ。

1386
01:36:07,960 --> 01:36:11,960
さあ、ヴォスラー。来て。来て。
それを続けてください。それを続けてください。

1387
01:36:11,960 --> 01:36:13,960
パチパチ音、
不具合

1388
01:36:17,960 --> 01:36:19,960
馬といえば…

1389
01:36:21,160 --> 01:36:24,960
..見たことがありますか
あのリピッツァナー種牡馬？

1390
01:36:24,960 --> 01:36:25,960
何？

1391
01:36:26,960 --> 01:36:28,960
ポルトガル出身。

1392
01:36:28,960 --> 01:36:30,960
リピッツァナー種牡馬。

1393
01:36:30,960 --> 01:36:33,960
最も高度に訓練された馬
世界で。みんな白いんです。

1394
01:36:35,960 --> 01:36:37,160
はい、先生。

1395
01:36:38,960 --> 01:36:39,960
「はい、先生…」

1396
01:36:40,960 --> 01:36:43,960
..みんな白いのはご存知でしょう？
または、「はい、先生」、見たことがありますか？

1397
01:36:45,960 --> 01:36:48,000
はい、先生、私は見たことがあります。

1398
01:36:48,000 --> 01:36:50,960
はい、先生、承知しております
みんな白いってこと。

1399
01:36:51,960 --> 01:36:54,960
彼らはポルトガル出身ではありません。
彼らはスペイン出身です。

1400
01:36:55,960 --> 01:36:58,960
そして、生まれたときは白人ではありませんでした...
彼らは黒人です。

1401
01:37:00,000 --> 01:37:02,960
お客様。

1402
01:37:02,960 --> 01:37:06,960
それは知りませんでした...
・・・でも彼らはポルトガル出身です。

1403
01:37:10,640 --> 01:37:13,160
さあ、ヴォスラー。来て。
はい！はい！

1404
01:37:13,160 --> 01:37:15,960
来て。来て。わかりました。

1405
01:37:18,960 --> 01:37:22,960
彼らがやっていることのいくつかは、ええと...
..信念に反する。

1406
01:37:23,960 --> 01:37:26,960
彼らのトレーニングプログラム
シンプルそのものです。

1407
01:37:27,960 --> 01:37:29,960
牛の棒を突き刺すだけです
彼らのお尻を上げて

1408
01:37:29,960 --> 01:37:31,960
そして馬を手に入れることができます
カードを配ります。

1409
01:37:33,160 --> 01:37:34,960
単純に電圧の問題。

1410
01:37:43,640 --> 01:37:44,960
きっとわかりますよ。来て。

1411
01:37:44,960 --> 01:37:46,800
パチパチ音、
グリッチ

1412
01:37:47,960 --> 01:37:49,960
ほとんど持っていました。見たでしょ。

1413
01:37:49,960 --> 01:37:52,000
コン、武器。

1414
01:37:52,000 --> 01:37:54,960
ロシアのミサイルには、
4分以内に発射能力を発揮します。

1415
01:37:58,960 --> 01:38:00,960
さあ、どうぞ。さあ！
ああ、クソ！

1416
01:38:05,320 --> 01:38:08,960
見て、見て、見て！見てください、
ヴォスラー！それでは行きます。さあ、行きましょう！

1417
01:38:08,960 --> 01:38:10,960
はい！
ビープ音

1418
01:38:15,960 --> 01:38:17,960
コン、ラジオ。
フラッシュ トラフィックを受信して​​います。

1419
01:38:17,960 --> 01:38:19,960
「緊急行動メッセージ。
アラート 1 をお勧めします。

1420
01:38:19,960 --> 01:38:22,960
「アラート 1 を推奨します。」クソ、そうだ！

1421
01:38:23,960 --> 01:38:27,960
警告 1。警告 1。
ドハティ、ウェスターガード、ジマー。

1422
01:38:27,960 --> 01:38:29,960
EAM を入手してください。
両方: はい、はい、先生。

1423
01:38:32,960 --> 01:38:34,960
あなたが間違っているなら、神があなたを助けてください。

1424
01:38:35,960 --> 01:38:38,000
もし私が間違っていたら、私たちは戦争中だ。

1425
01:38:39,160 --> 01:38:40,960
神よ、私たち全員を助けてください。

1426
01:38:51,960 --> 01:38:54,960
先生、正しくフォーマットされました
緊急行動メッセージ

1427
01:38:54,960 --> 01:38:56,960
国立からの
指揮官庁、閣下。

1428
01:38:56,960 --> 01:38:58,960
許可を要求する
認証します、先生。

1429
01:38:58,960 --> 01:39:00,800
許可が与えられました。認証します。

1430
01:39:07,960 --> 01:39:11,960
「デルタ、デルタ、シエラ、
ブラボー、ズールー、デルタ、タンゴ。」

1431
01:39:11,960 --> 01:39:16,960
「デルタ、デルタ、シエラ、
ブラボー、ズールー、デルタ、タンゴ。」

1432
01:39:16,960 --> 01:39:18,960
メッセージは本物です、船長。
私も同感です、先生。

1433
01:39:28,960 --> 01:39:32,160
私も同感です、先生。
メッセージは本物です。

1434
01:39:43,960 --> 01:39:45,000
1MC。

1435
01:39:46,960 --> 01:39:50,960
アラバマ号の乗組員…
これが船長です。

1436
01:39:50,960 --> 01:39:53,640
セットコンディション2SQ.

1437
01:39:55,960 --> 01:39:57,960
発射を中止せよ、全てのミサイル。

1438
01:39:57,960 --> 01:39:59,800
乾杯

1439
01:40:00,960 --> 01:40:03,160
大丈夫！よし！

1440
01:40:39,960 --> 01:40:41,480
ハンター氏はその考えを持っています。

1441
01:41:39,960 --> 01:41:42,960
今朝の早朝、
ロシア軍が進駐

1442
01:41:42,960 --> 01:41:44,960
そして意外にも出会った
抵抗が少ない。

1443
01:41:44,960 --> 01:41:47,960
散発的な戦闘もありましたが、

1444
01:41:47,960 --> 01:41:50,320
しかし、どうやら幽霊は
同胞と戦うことについて…

1445
01:41:50,320 --> 01:41:52,000
証明されすぎた
これらの反乱軍にとって、

1446
01:41:52,000 --> 01:41:53,960
そして彼らはすぐに降伏した。

1447
01:41:53,960 --> 01:41:55,960
それで危機が
それはエスカレートしているように見えた

1448
01:41:55,960 --> 01:41:58,960
引き返せない地点を超えて
最終的には解決されました

1449
01:41:58,960 --> 01:42:01,000
少ないもので
百人以上の兵士が死んだ。

1450
01:42:01,000 --> 01:42:03,960
そして核基地
ラドチェンコに捕らえられた

1451
01:42:03,960 --> 01:42:05,960
現在は政府の手に戻っています。

1452
01:42:05,960 --> 01:42:08,960
からのライブレポート
フランス空母フォッシュ、

1453
01:42:08,960 --> 01:42:13,320
地中海で…
CNNのリチャード・ヴァレリアーニです。

1454
01:42:22,480 --> 01:42:24,960
わかった、そこに立って、えー、
ハンター中佐。

1455
01:42:24,960 --> 01:42:26,960
これにはそれほど時間はかかりません。

1456
01:42:26,960 --> 01:42:29,960
このパネルは順番に招集されています
出来事を調査するために

1457
01:42:29,960 --> 01:42:32,960
設定に続いて
条件1SQの

1458
01:42:32,960 --> 01:42:34,960
戦略ミサイル発射に向けて…

1459
01:42:34,960 --> 01:42:37,480
USSアラバマ号に乗って
11月1日。

1460
01:42:38,960 --> 01:42:42,960
さて、証言をもとに、
アラバマ号の乗組員…

1461
01:42:42,960 --> 01:42:45,960
そして、少なからず、
上級幹部のそれに、

1462
01:42:45,960 --> 01:42:47,480
ラムジー船長

1463
01:42:47,480 --> 01:42:49,960
作る準備はできています
SUBPAC への私の推奨事項。

1464
01:42:49,960 --> 01:42:52,960
私の証言なしで？
それについて問題がありますか？

1465
01:42:54,960 --> 01:42:55,960
そうかもしれません、先生。

1466
01:42:55,960 --> 01:42:59,960
私はラムジー船長を知っています
ほぼ30年間。

1467
01:42:59,960 --> 01:43:02,960
私たちは一緒に奉仕しました
何度か以上。

1468
01:43:02,960 --> 01:43:05,960
もし彼が嘘をついているなら、こうなるだろう
初めて聞きました。

1469
01:43:05,960 --> 01:43:06,960
はい、先生。

1470
01:43:06,960 --> 01:43:11,960
私の一番の関心事はここです
システムの故障です。

1471
01:43:11,960 --> 01:43:16,960
この場合、システムに障害が発生しました
なぜなら二人の幹部は

1472
01:43:16,960 --> 01:43:19,960
機能しませんでした
お互いの違いを解決するために…

1473
01:43:19,960 --> 01:43:22,640
保存しながら
指揮系統。

1474
01:43:22,640 --> 01:43:25,960
さて、あなたが正しかったことが証明されたかもしれませんが、
ハンターさん、

1475
01:43:25,960 --> 01:43:28,960
しかしその手紙に限っては
法律が関係しているのですが…

1476
01:43:28,960 --> 01:43:31,960
あなたは両方とも正しかったです。

1477
01:43:31,960 --> 01:43:34,960
そして、あなたも両方とも間違っていました。

1478
01:43:34,960 --> 01:43:39,800
これが今後のジレンマです
このパネル、この海軍…

1479
01:43:39,800 --> 01:43:42,960
..そしてこの国の軍隊
全体として...

1480
01:43:42,960 --> 01:43:44,960
あなたがこの部屋を出てからずっと後。

1481
01:43:46,960 --> 01:43:49,640
オフレコ…

1482
01:43:49,640 --> 01:43:52,960
あなたたちは両方とも作成しました
とんでもない混乱。

1483
01:43:52,960 --> 01:43:57,160
船内での反乱
米国の原子力潜水艦。

1484
01:43:57,160 --> 01:44:01,320
違反...
核発射プロトコルのこと。

1485
01:44:04,800 --> 01:44:06,960
記録のために言っておきますと、
このパネルの結論は…

1486
01:44:06,960 --> 01:44:09,960
あなたの行動が
アラバマ号に乗って…

1487
01:44:09,960 --> 01:44:12,960
～と一致していた
海軍の最高の伝統

1488
01:44:12,960 --> 01:44:14,960
そして利益のために
米国の。

1489
01:44:14,960 --> 01:44:19,960
したがって、推奨事項は、
このパネルのメンバーは受け入れます...

1490
01:44:19,960 --> 01:44:22,960
ある意味反射的に
彼の長く献身的な奉仕の成果

1491
01:44:22,960 --> 01:44:24,800
彼の国へ…

1492
01:44:24,800 --> 01:44:28,960
..ラムジー船長のお願い
現役を早期引退…

1493
01:44:28,960 --> 01:44:33,960
..そして少なからずそれに基づいています
ラムジー大尉の推薦は…

1494
01:44:33,960 --> 01:44:37,960
……あのハンター中佐だ
次の命令を与えられる

1495
01:44:37,960 --> 01:44:39,960
できるだけ早く
利便性。

1496
01:44:41,960 --> 01:44:45,960
もちろん、あなたが望んでいない限り、
これらの推奨事項に異議を唱えるために。

1497
01:44:45,960 --> 01:44:46,960
いいえ、先生。

1498
01:44:48,320 --> 01:44:50,960
ラムジー船長？
いいえ、先生。

1499
01:44:52,960 --> 01:44:53,960
解雇されました。

1500
01:45:06,960 --> 01:45:07,960
キャプテン？

1501
01:45:22,960 --> 01:45:25,640
ただ感謝を言いたかっただけです。

1502
01:45:25,640 --> 01:45:27,960
あなたは正しかった、そして私は間違っていた。

1503
01:45:31,960 --> 01:45:35,000
馬、リピッツァナーについて。
彼らはポルトガルではなくスペイン出身です。

1504
01:45:37,320 --> 01:45:38,960
はい、先生。

1505
01:46:22,640 --> 01:46:25,960
TVTによる字幕